1 00:00:29,000 --> 00:00:34,000 ♪ 2 00:00:34,250 --> 00:00:36,000 ♪ 3 00:00:40,000 --> 00:00:44,500 ♪ 4 00:00:45,500 --> 00:00:50,500 ♪ 5 00:00:50,750 --> 00:00:55,750 ♪ 6 00:00:57,500 --> 00:01:03,500 ♪ 7 00:01:07,000 --> 00:01:12,000 ♪ 8 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 ♪ 9 00:01:19,000 --> 00:01:24,500 ♪ 10 00:01:33,000 --> 00:01:38,000 ♪ 11 00:01:38,250 --> 00:01:43,250 ♪ 12 00:01:43,500 --> 00:01:48,500 ♪ 13 00:01:50,500 --> 00:01:55,500 ♪ 14 00:01:55,750 --> 00:02:00,750 ♪ 15 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 ♪ 16 00:02:06,250 --> 00:02:09,000 ♪ 17 00:02:10,500 --> 00:02:16,000 ♪ 18 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 ♪ 19 00:02:27,250 --> 00:02:28,370 Τι κάνεις; 20 00:02:30,729 --> 00:02:32,490 Ξεκλείδωμα της πόρτας της εκκλησίας. 21 00:02:32,710 --> 00:02:33,710 Γιατί; 22 00:02:33,710 --> 00:02:34,930 Θα πάμε για εξάσκηση. 23 00:02:35,310 --> 00:02:36,310 Την Τρίτη; 24 00:02:37,349 --> 00:02:38,349 Ποιος έδωσε την άδεια; 25 00:02:38,629 --> 00:02:40,509 Έχω τηλεφωνική γραμμή προς τον Θεό. 26 00:02:41,550 --> 00:02:42,830 Βλάσφημο μαλλί. 27 00:02:43,229 --> 00:02:45,490 Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται καλά και από σένα, Ρέτζι. 28 00:02:45,650 --> 00:02:46,650 Μετά από σένα, Έμμα. 29 00:02:48,000 --> 00:02:54,000 ♪ 30 00:02:54,099 --> 00:02:58,159 Είστε, χωρίς αμφιβολία, το πιο μάταια, πιο κραυγαλέα, 31 00:02:58,599 --> 00:03:01,819 ο πιο απεχθής σειριακός γυναικείος στην ιστορία της μοιχείας. 32 00:03:02,159 --> 00:03:03,759 Νόμιζα ότι ήσουν στο το Cash and Carry. 33 00:03:05,060 --> 00:03:06,060 Σου, δεν φεύγεις; 34 00:03:06,159 --> 00:03:07,159 Όχι, Γκρεγκ. 35 00:03:07,379 --> 00:03:08,379 Είσθε. 36 00:03:15,000 --> 00:03:16,800 Μόνο για να με σώσει αλλάζοντας τις κλειδαριές. 37 00:03:17,919 --> 00:03:19,080 Ναι, όχι το παντελόνι μου. 38 00:03:19,479 --> 00:03:20,479 Γιατί όχι; 39 00:03:20,620 --> 00:03:21,620 Δεν τα φοράς σχεδόν ποτέ. 40 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 ♪ 41 00:03:36,000 --> 00:03:37,159 Φτωχή αγάπη μου. 42 00:03:37,960 --> 00:03:39,360 Γύρισε τελικά το σκουλήκι; 43 00:03:40,039 --> 00:03:41,180 Γιατί δεν σε κοίταξε; 44 00:03:41,780 --> 00:03:44,860 Γιατί είμαι ξεκάθαρα αθώος θύμα της κακοδαιμονίας σου. 45 00:03:49,000 --> 00:03:52,500 ♪ 46 00:03:59,849 --> 00:04:01,590 Συγγνώμη, Reggie, είμαστε κλειστά. 47 00:04:01,750 --> 00:04:03,250 Ο Γκρεγκ και εγώ μόλις τερματίζουμε ο γάμος μας. 48 00:04:03,930 --> 00:04:04,930 Αυτό είναι το πνεύμα. 49 00:04:05,370 --> 00:04:06,409 Αξίζεις δέκα από αυτόν. 50 00:04:09,409 --> 00:04:11,329 Αυτά τα ματωμένα κουδούνια! 51 00:04:13,150 --> 00:04:14,750 Τώρα άργησα για εξάσκηση στο κουδούνισμα. 52 00:04:18,200 --> 00:04:19,200 Γουφ, γουφ, γουφ! 53 00:04:21,899 --> 00:04:23,379 Έλα μαζί, Μάρκους. 54 00:04:23,739 --> 00:04:24,739 Συγνώμη. 55 00:04:24,979 --> 00:04:25,979 Βράδυ, Ρέτζι. 56 00:04:26,639 --> 00:04:27,639 Φραγκίσκη. 57 00:04:28,219 --> 00:04:29,939 Ακόμα το κάνεις, λοιπόν, Μάρκους; 58 00:04:30,439 --> 00:04:31,439 Το κουδούνι χτυπάει; 59 00:04:31,699 --> 00:04:33,159 Δεν είναι άθλημα αίματος, Ρέτζι. 60 00:04:34,379 --> 00:04:35,459 Γίνε ο θάνατός του. 61 00:04:35,699 --> 00:04:37,939 -Ανοησίες. -Καλή, υγιεινή άσκηση. 62 00:04:38,339 --> 00:04:40,759 Εισπνοή σκόνης μαζί με κακία. 63 00:04:56,649 --> 00:04:57,649 είσαι καλά; 64 00:04:59,870 --> 00:05:00,870 Πού είναι η εκκλησία; 65 00:05:01,189 --> 00:05:02,189 Μόλις τέσσερα χρόνια. 66 00:05:18,710 --> 00:05:20,689 -Ναί. -Όχι, όχι φυσικά. 67 00:05:24,300 --> 00:05:26,479 Ναί. Σας ευχαριστώ. είμαι καλά γνωρίζει την πληρωμή 68 00:05:26,479 --> 00:05:29,079 προθεσμίας και του ενδιαφέροντος δεδουλευμένων στη συνέχεια. 69 00:05:29,719 --> 00:05:31,039 Ναι, και της προσαύξησης. 70 00:05:31,439 --> 00:05:32,439 Σας ευχαριστώ. 71 00:05:34,850 --> 00:05:39,189 Γράφω μια επιταγή σε αυτό ακριβώς στιγμή, μεταφορικά μιλώντας. 72 00:05:39,590 --> 00:05:40,590 Εσείς! 73 00:05:42,710 --> 00:05:43,710 Εσείς! 74 00:05:44,030 --> 00:05:45,030 Εσύ εκεί μέσα! 75 00:05:45,870 --> 00:05:47,610 Α, για κρίμα! 76 00:05:51,199 --> 00:05:52,479 Γεια σου θείε Ρέτζι. 77 00:05:53,439 --> 00:05:54,439 Τι συμβαίνει, Χιου; 78 00:05:54,759 --> 00:05:55,759 Μετακομίζεις; 79 00:05:55,860 --> 00:05:56,860 Κίνηση; 80 00:05:56,860 --> 00:05:58,019 Όχι, όχι, όχι, όχι φυσικά. 81 00:05:58,680 --> 00:06:01,500 Όχι, απλά αποφάσισε η ώρα για αλλαγή διακόσμησης, μοντέρνα. 82 00:06:01,779 --> 00:06:04,719 Α, έκανες μια από τις δολοφονίες σου εκεί, έχεις; 83 00:06:06,199 --> 00:06:07,199 Χρηματιστήριο. 84 00:06:07,379 --> 00:06:08,759 Α, ναι, ναι, έτσι είναι, ναι. 85 00:06:08,819 --> 00:06:09,819 Μόλις μερικές χιλιάδες. 86 00:06:11,399 --> 00:06:12,399 Εξοχος. 87 00:06:12,560 --> 00:06:14,459 Περήφανος για σένα αγόρι μου, όπως πάντα. 88 00:06:14,800 --> 00:06:16,360 Ένας βράχος στο βούρκο. 89 00:06:16,539 --> 00:06:17,539 Σας ευχαριστώ. 90 00:06:25,500 --> 00:06:29,000 ♪ 91 00:06:35,810 --> 00:06:37,750 Τζόις, τι κάνεις; 92 00:06:38,769 --> 00:06:41,649 Α, δεν είναι κακό, υποθέτω, για έναν αρχάριο. 93 00:06:42,189 --> 00:06:44,029 Τα πάει εξαιρετικά καλά. 94 00:06:45,469 --> 00:06:47,550 Maisie Gooch, αρχειονόμος ενορίας. 95 00:06:47,889 --> 00:06:48,889 Ο άντρας μου, ο Τομ. 96 00:06:49,370 --> 00:06:50,370 Χάρηκα που σε γνώρισα. 97 00:06:50,629 --> 00:06:52,490 Έχετε σχεδόν τελειώσει στις δοκιμές, κύριε; 98 00:06:52,649 --> 00:06:53,649 Ω, λυπάμαι πολύ. 99 00:06:54,009 --> 00:06:56,930 Ω, κουδουνάκια και νόμος για τον εαυτό τους, πάντα ήταν. 100 00:07:24,060 --> 00:07:25,060 Ω 101 00:07:31,739 --> 00:07:33,839 Ακόμα δεν το νιώθεις, Έμυ. 102 00:07:33,899 --> 00:07:36,159 Δεν είσαι ακριβώς εκεί στο εγκεφαλικό. 103 00:07:37,339 --> 00:07:38,339 Μπορώ να βοηθήσω φίλε; 104 00:07:39,079 --> 00:07:40,500 Ε, όχι, ευχαριστώ. 105 00:07:40,659 --> 00:07:41,659 Απλώς φεύγει. 106 00:07:48,569 --> 00:07:49,569 Ω, συγγνώμη. 107 00:08:05,310 --> 00:08:06,310 σταθεί 108 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 άργησες. 109 00:08:09,570 --> 00:08:10,570 Είστε όλοι αργά. 110 00:08:11,189 --> 00:08:13,850 Και τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι παίζεις, Γκρεγκ; 111 00:08:13,930 --> 00:08:15,570 Ανέφερα φανταχτερό φόρεμα; 112 00:08:16,010 --> 00:08:17,129 Χρειάζομαι ένα κρεβάτι για τη νύχτα. 113 00:08:18,730 --> 00:08:19,930 Ναι, καλά, μην κοιτάς την Έμμα. 114 00:08:26,050 --> 00:08:27,990 Δεν είναι μόνο η Αγγλία; 115 00:08:28,610 --> 00:08:30,530 Κάνουν εξάσκηση ξανά σε ένα ζευγάρι ημερών, αν σας ενδιαφέρει. 116 00:08:30,650 --> 00:08:32,129 -Α, ναι. -Ευχαριστώ, Τροία. 117 00:08:32,730 --> 00:08:34,070 Υπήρχε ανακοίνωση στην εκκλησία. 118 00:08:34,350 --> 00:08:35,950 Ετοιμάζονται για ένας εντυπωσιακός διαγωνισμός. 119 00:08:36,930 --> 00:08:38,509 Θα είσαι στη σειρά μόνος σου αν δεν σιωπήσεις. 120 00:08:39,470 --> 00:08:41,009 Γεια, και μαντέψτε ποιος άλλος ήταν εκεί πάνω; 121 00:08:41,250 --> 00:08:42,250 Head honcho κουδούνι. 122 00:08:42,350 --> 00:08:44,590 ΠΟΥ; Jobsworth, Peter Fogden από το σταθμό. 123 00:08:44,710 --> 00:08:45,710 Α, ο τύπος συντήρησης; 124 00:08:45,710 --> 00:08:47,730 Ναι. Αυτός από την κυνοτρύπα και τα στοιχηματικά δελτία. 125 00:08:48,190 --> 00:08:49,310 Έχει μια κρυφή ζωή. 126 00:08:58,250 --> 00:08:59,309 Αυτό είναι όλο. 127 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 Σηκώνομαι. 128 00:09:06,600 --> 00:09:08,180 Αυτό ήταν χάλια. 129 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 Ναι, εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 130 00:09:09,500 --> 00:09:10,759 Μας μπερδεύεις όλους με τον σκοπό σου. 131 00:09:11,379 --> 00:09:12,379 Λοιπόν, δεν μπορείς να μας εμπιστευτείς; 132 00:09:12,399 --> 00:09:13,399 Όλοι γνωρίζουμε τις αλλαγές. 133 00:09:13,759 --> 00:09:15,040 Το να ξέρεις είναι ένα πράγμα. 134 00:09:15,519 --> 00:09:16,980 Το να θυμάσαι είναι σαφώς άλλο. 135 00:09:18,560 --> 00:09:19,560 Κοιτάξτε δύο. 136 00:09:20,779 --> 00:09:21,779 Κοιτάξτε δύο. 137 00:09:22,779 --> 00:09:23,779 Το Treble πάει. 138 00:09:24,500 --> 00:09:25,500 Έφυγε. 139 00:09:31,250 --> 00:09:32,690 Πηγαίνετε Gramps και Dollies! 140 00:09:46,140 --> 00:09:47,140 Πρωί. 141 00:09:47,159 --> 00:09:48,159 Καλημέρα, Άντζυ. 142 00:09:52,049 --> 00:09:53,169 Είναι πίσω; 143 00:09:54,049 --> 00:09:55,049 Σίγουρα όχι. 144 00:09:55,149 --> 00:09:56,449 Το πίσω δεν είναι επιλογή. 145 00:09:57,929 --> 00:09:59,649 Τολμώ να πω ότι θα πέσεις στα πόδια του. 146 00:10:00,789 --> 00:10:02,870 Είτε τα πόδια του είτε το ιεραποστολική θέση. 147 00:10:04,029 --> 00:10:05,089 Σε νοιάζει; 148 00:10:05,409 --> 00:10:06,409 Μου; 149 00:10:06,409 --> 00:10:07,409 Φυσικά και όχι. 150 00:10:07,549 --> 00:10:08,549 Εννοείς περισσότερη δουλειά; 151 00:10:09,250 --> 00:10:10,929 Λιγότερο ψεκασμό πίσω από την κατάψυξη; 152 00:10:12,349 --> 00:10:13,349 Canoodling; 153 00:10:13,549 --> 00:10:14,549 Εγώ και ο Γκρεγκ; 154 00:10:15,289 --> 00:10:16,750 Είναι ευφημισμός, Άντζυ. 155 00:10:16,990 --> 00:10:18,289 Η πραγματική λέξη είναι πολύ πιο σύντομη. 156 00:10:19,000 --> 00:10:24,000 ♪ 157 00:10:24,250 --> 00:10:27,850 ♪ 158 00:10:27,850 --> 00:10:29,029 Λοιπόν, πού πας; 159 00:10:29,610 --> 00:10:30,610 Λονδίνο. 160 00:10:30,769 --> 00:10:31,769 Λονδίνο; 161 00:10:31,830 --> 00:10:33,970 Ναι, ξέρεις, τόσο μεγάλο μέρος με καταστήματα. 162 00:10:35,610 --> 00:10:36,930 Φαγητό με τον άντρα μου. 163 00:10:39,299 --> 00:10:40,620 Άρα μπορώ να μείνω τότε; 164 00:10:41,939 --> 00:10:42,939 Φυσικά. 165 00:10:43,759 --> 00:10:45,839 Ο Μπρους Λούπερ μου είναι ροφός. 166 00:10:46,879 --> 00:10:49,079 ΓΕΛΙΟ Μέχρι να σε βαρεθώ. 167 00:10:52,309 --> 00:10:53,669 Και φροντίστε να ταΐσετε τα σκυλιά. 168 00:11:00,530 --> 00:11:03,050 Δεν βρίσκεις τον εαυτό σου να είσαι Τραβήχτηκε σε αυτό, λοιπόν, κύριε; 169 00:11:03,270 --> 00:11:06,190 Τι; Ο συναρπαστικός κόσμος από ορείχαλκο τρίψιμο. 170 00:11:06,550 --> 00:11:07,750 Παράξενος μύλος του Ντιτρόιτ. 171 00:11:07,830 --> 00:11:08,830 Σκατά, ναι. 172 00:11:08,830 --> 00:11:10,610 -Ερχομαι. - Έλα τώρα. 173 00:11:10,850 --> 00:11:12,610 Συνέχισε, μίλα στον γιο μου. 174 00:11:12,770 --> 00:11:14,090 Έλα αγόρι μου. 175 00:11:14,450 --> 00:11:15,730 Συνέχισε, γιε μου. 176 00:11:15,990 --> 00:11:18,170 -Ερχομαι. -Προχωρώ. Προχωρώ. 177 00:11:18,350 --> 00:11:19,370 Ω, ναι. 178 00:11:19,870 --> 00:11:21,570 Ω, ομορφιά. 179 00:11:24,110 --> 00:11:27,550 Κέρδισε, κέρδισε ο κ. Barnaby.-a-ding 180 00:11:27,550 --> 00:11:30,470 είναι για εμάς.-a-ding! 181 00:11:31,210 --> 00:11:32,210 Μας; 182 00:11:32,250 --> 00:11:33,890 Όχι, όχι, όχι. 183 00:11:34,190 --> 00:11:35,190 Μας! 184 00:11:35,190 --> 00:11:38,050 Εγώ και η ομάδα στο Midsomer Γουέλο, χτυπάει το κουδούνι. 185 00:11:38,270 --> 00:11:40,090 Τραβήξαμε τα χρήματα του πονταρίσματος μας, βάλτο στο 186 00:11:40,090 --> 00:11:43,890 μπαίνουν μύτη και μπουνιά στα 100 έως zonking ένα. 187 00:11:44,810 --> 00:11:46,290 Κάναμε 30 γκραν. 188 00:11:46,850 --> 00:11:48,370 30 γραμμάρια! 189 00:11:49,210 --> 00:11:50,750 Μόνο ένας τρόπος για να γιορτάσουμε. 190 00:12:21,500 --> 00:12:26,500 ♪ 191 00:12:26,750 --> 00:12:31,750 ♪ 192 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 ♪ 193 00:12:37,250 --> 00:12:39,000 ♪ 194 00:12:40,000 --> 00:12:43,439 Βλάσφημος Wilkes Spitfire, τα πολλά από αυτά. 195 00:12:48,799 --> 00:12:50,259 Κλείνουμε τώρα, Χιου. 196 00:12:51,519 --> 00:12:52,719 Η παμπ είναι ανοιχτή. 197 00:12:53,259 --> 00:12:56,279 Όχι, όχι, βρίσκω τα αφεψήματα σας από βότανα πολύ πιο αποτελεσματική. 198 00:12:57,500 --> 00:13:01,500 ♪ 199 00:13:15,000 --> 00:13:17,559 Το ίδιο και το δώρο του Θεού που μοιράζεται το δικό του κέρδη μαζί σου, λοιπόν; 200 00:13:17,960 --> 00:13:19,039 Δύσκολα θα έπρεπε να το σκεφτώ. 201 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Γιατί όχι; 202 00:13:20,919 --> 00:13:22,820 Πήρα τα χρήματα του στοιχήματος από το μέχρι την πρώτη θέση. 203 00:13:22,879 --> 00:13:25,100 -Τον είδα. -Τα λεφτά σου. 204 00:13:25,500 --> 00:13:26,919 Δικαιούστε τουλάχιστον τα μισά. 205 00:13:27,179 --> 00:13:29,100 Angie, αγαπητέ μου, το ποσό είναι ασήμαντο. 206 00:13:33,299 --> 00:13:36,620 Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι η Sue τόσο τρομερά κακότροπος. 207 00:13:39,700 --> 00:13:40,840 Σας ευχαριστώ. 208 00:13:45,799 --> 00:13:46,859 Κρατήστε τα ρέστα. 209 00:13:52,450 --> 00:13:53,550 Καληνύχτα Σου. 210 00:14:05,750 --> 00:14:08,269 Δεν μπορούσα να το χαλάσω αυτόν, Ρος, θα μπορούσα; 211 00:14:09,210 --> 00:14:11,429 δεν το συνηθίζω κρατούνται σε αναμονή. 212 00:14:12,110 --> 00:14:13,110 Φυσικά και δεν είσαι. 213 00:14:19,700 --> 00:14:20,900 Φυσικά δεν είσαι. 214 00:14:20,980 --> 00:14:22,800 Και οι αναθυμιάσεις της μπύρας δεν είναι αφροδισιακό. 215 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 Όχι. 216 00:14:25,080 --> 00:14:27,920 Κοίτα, Ρος, λυπάμαι. 217 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Πραγματικά. 218 00:14:31,280 --> 00:14:32,600 Συγγνώμη, γιατί γαβγίζουν; 219 00:14:32,900 --> 00:14:34,520 -Δεν ξέρω. -Δεν μιλάω Λαμπραντόρ. 220 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 εννοώ, 221 00:14:37,860 --> 00:14:39,180 ίσως δεν έκλεισα ποτέ σωστά την πόρτα. 222 00:14:43,560 --> 00:14:44,720 Ανεβαίνεις όσο κάνω έλεγχο, ναι; 223 00:14:45,960 --> 00:14:47,519 Και θα καθαρίσω τα δόντια μου στο δρόμο της επιστροφής. 224 00:15:14,370 --> 00:15:15,629 -Λοιπόν; -Τίποτα. 225 00:15:16,629 --> 00:15:17,909 Ούτε αναθυμιάσεις μπύρας. 226 00:15:22,690 --> 00:15:23,690 Τίποτα. 227 00:15:23,769 --> 00:15:24,769 Όχι. 228 00:15:26,809 --> 00:15:27,809 Εμπιστεύσου με. 229 00:15:33,810 --> 00:15:35,529 σκεφτείτε ότι αν ο νόμος της γης είναι μέσα 230 00:15:35,529 --> 00:15:37,430 αποτέλεσμα, σημαίνει ότι έχουμε για να το προστατέψω, ναι. 231 00:15:37,610 --> 00:15:40,670 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αν το κάνουμε δεν έχουν το νόμο. 232 00:15:40,769 --> 00:15:41,769 Πρέπει να το προστατεύσουμε. 233 00:15:41,870 --> 00:15:42,870 Ναί. 234 00:15:43,529 --> 00:15:44,529 Ναί. 235 00:15:44,909 --> 00:15:45,909 Ναί. 236 00:15:45,909 --> 00:15:47,690 Ναί. Ναί. Ναί. 237 00:15:52,200 --> 00:15:55,240 Οι μέρες σου είναι μετρημένες, Φόγκντεν! 238 00:15:56,500 --> 00:16:01,500 ♪ 239 00:16:01,750 --> 00:16:03,500 ♪ 240 00:16:06,669 --> 00:16:07,750 Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σας, υποθέτω. 241 00:16:08,289 --> 00:16:09,569 Όχι, δεν μπορούσες. 242 00:16:13,149 --> 00:16:14,470 Πηγαίνοντας μόνο στο Causton. 243 00:16:14,809 --> 00:16:15,949 Μη σε νοιάζει που θα πας. 244 00:16:17,009 --> 00:16:18,709 Υποθέτεις πάρα πολλά, Γρηγόρης. 245 00:16:19,209 --> 00:16:20,750 Είσαι καλός, αλλά όχι τόσο καλός. 246 00:16:22,289 --> 00:16:24,129 Δεν θα σε κρατήσει να περιμένεις απόψε, σου υπόσχομαι. 247 00:16:27,539 --> 00:16:29,500 Δεν θα με κρατήσεις να περιμένω πάλι, έχω; 248 00:16:30,740 --> 00:16:31,980 Τόσα σου υπόσχομαι. 249 00:16:36,850 --> 00:16:37,850 Καλύτερη δουλειά! 250 00:17:20,049 --> 00:17:21,370 Καλημέρα, κύριε Μπάρναμπι, κύριε. 251 00:17:21,650 --> 00:17:24,050 Πέτρο, δεν σου άλλαξε ζωή τότε,-α-ντινγκ; 252 00:17:24,430 --> 00:17:25,430 Όχι κύριε. 253 00:17:26,050 --> 00:17:29,990 Αλλά το παίρνω ως οιωνό για το Σαββατοκύριακο, τον εντυπωσιακό ανταγωνισμό. 254 00:17:30,430 --> 00:17:31,430 Ω, ναι. 255 00:17:31,430 --> 00:17:33,130 Το Midsomer Wellow δεν το έκανε ποτέ το κέρδισε, ξέρεις. 256 00:17:33,690 --> 00:17:36,390 Ο θείος μου ο Ρέι αποκάλεσε τη νίκη peal την ημέρα VE. 257 00:17:36,570 --> 00:17:39,570 Ο θείος μου ο Γκόρντον είχε κάποτε τη φωτογραφία του στις ώρες που χτυπάει η καμπάνα. 258 00:17:39,910 --> 00:17:42,710 Αλλά κανένας Fogden δεν κέρδισε ποτέ το εντυπωσιακός ανταγωνισμός. 259 00:17:43,009 --> 00:17:44,430 Θα τα αλλάξω όλα ότι φέτος. 260 00:17:44,570 --> 00:17:48,450 Ω, εξαιρετικό. έλεγε ο λοχίας Τρόι μου πόσο έντονος είσαι με τις καμπάνες. 261 00:17:48,610 --> 00:17:49,610 Ήταν αυτός; 262 00:17:49,810 --> 00:17:52,430 Είπα, καλώς ήρθες σήμερα το βράδυ, δείτε πώς γίνεται. 263 00:17:53,630 --> 00:17:55,990 Νομίζω ότι έχει ήδη επιβεβαιωθεί στην πραγματικότητα με τη γυναίκα σου. 264 00:18:00,829 --> 00:18:01,829 Μονάδα βάρους. 265 00:18:02,230 --> 00:18:04,689 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης για αυτό. 266 00:18:04,750 --> 00:18:06,409 Δεν είμαι τόσο γκρινιάρης για αυτό. 267 00:18:06,549 --> 00:18:09,069 Μερικές από τις καμπάνες είναι 600 ετών. 268 00:18:09,189 --> 00:18:11,189 Σκεφτείτε μόνο τις ιστορίες μπορούσαν να πουν. 269 00:18:11,389 --> 00:18:12,929 Α, δεν παίρνω διάλεξη επίσης, είμαστε; 270 00:18:13,109 --> 00:18:14,109 Με συγχωρείτε. 271 00:18:14,230 --> 00:18:15,409 Κυρία Μπάρναμπι, κύριε Μπάρναμπι. 272 00:18:15,609 --> 00:18:16,609 Γεια σου φίλε. 273 00:18:16,789 --> 00:18:18,009 Πηγαίνετε και εσείς στο κουδούνι που χτυπάει; 274 00:18:18,209 --> 00:18:20,089 Ω, όχι, όχι, δεν νομίζω. 275 00:18:20,349 --> 00:18:21,409 Φοβάται ότι μπορεί να μην υπάρχει. 276 00:18:21,529 --> 00:18:23,349 Γιατί δεν μπορούν απλώς να ζήσουν και αφήστε να ζήσει, δεν ξέρω. 277 00:18:23,569 --> 00:18:25,309 Αυτό το ξενοδοχείο και αυτό το καμπαναριό έχει ευλογηθεί και 278 00:18:25,309 --> 00:18:29,949 αγιασμένος, κι όμως νιώθεις ελεύθεροι να τα χρησιμοποιούν σαν παιχνίδια. 279 00:18:30,449 --> 00:18:34,169 Το χειρότερο, για να γιορτάσουμε την επιτυχία η κακία του τζόγου. 280 00:18:34,209 --> 00:18:35,849 Ω, έλα Ρέτζι. 281 00:18:36,349 --> 00:18:38,250 Οι καμπάνες της εκκλησίας είναι όργανο της ευτυχίας. 282 00:18:38,469 --> 00:18:42,209 Είναι όργανο του Θεού, και εμείς είμαστε εδώ για να προστατέψουμε το σπίτι του Θεού. 283 00:18:42,689 --> 00:18:45,149 Είστε ένα μάτσο ξεφτιλισμένοι ειδωλολάτρες. 284 00:18:45,409 --> 00:18:46,869 Δεν είμαι αλλόθρησκος, Ρέτζι. 285 00:18:47,469 --> 00:18:48,469 Ξέρεις ότι δεν είμαι. 286 00:18:48,529 --> 00:18:51,230 Είμαι στην εκκλησία κάθε Κυριακή, στην εκκλησία, όχι μόνο το κουδούνι. 287 00:18:51,609 --> 00:18:54,449 Ναι, και υποτίθεται ότι να είναι μια πολιτισμική επιρροή 288 00:18:54,449 --> 00:18:58,289 σε αυτό το μάτσο απελπισμένοι, αλλά δεν είσαι, έτσι; 289 00:18:58,889 --> 00:19:03,029 Είσαι αδύναμος, και οι αδύναμοι πρέπει αντιμετωπίσει τις συνέπειες. 290 00:19:03,589 --> 00:19:05,269 Είναι και αυτό στη Βίβλο, Ρέτζι; 291 00:19:05,429 --> 00:19:06,429 Άφησε τον, Λίαμ. 292 00:19:11,719 --> 00:19:15,019 Ο Θεός δεν πειράζει, Ρέτζι. 293 00:19:15,680 --> 00:19:17,099 Ξέρω ότι δεν τον πειράζει. 294 00:19:20,750 --> 00:19:22,769 Έλα, κόμβος. 295 00:19:23,170 --> 00:19:24,309 Δεν ξεπερνάω τη γραμμή του πικετού του. 296 00:19:24,490 --> 00:19:25,490 Ερχομαι. 297 00:19:25,650 --> 00:19:26,650 Ρέτζι, είσαι καλά; 298 00:19:27,049 --> 00:19:28,150 Φυσικά και είμαι εντάξει. 299 00:19:31,199 --> 00:19:32,619 Η εκδίκηση είναι δική μου! 300 00:19:33,379 --> 00:19:34,720 Φτάνει, Βίβλο! 301 00:19:40,250 --> 00:19:42,089 Όχι Γκρεγκ πάλι. 302 00:19:43,289 --> 00:19:46,009 Που παίζει τον άνθρωπο ζεστό νερό απόψε; 303 00:19:47,210 --> 00:19:48,210 Λοιπόν, δεν περιμένουμε. 304 00:19:49,029 --> 00:19:50,269 Θα πάω με διπλό χέρι. 305 00:19:51,990 --> 00:19:52,990 Σηκώστε τα κουδούνια σας. 306 00:20:17,410 --> 00:20:17,999 AHHHHHHHHHHHHHHH 307 00:20:18,000 --> 00:20:23,000 ♪ 308 00:20:23,250 --> 00:20:26,000 ♪ 309 00:20:31,650 --> 00:20:33,210 Τον σκότωσε κάποιος από εμάς; 310 00:20:35,310 --> 00:20:37,590 Λοιπόν, μερικές από αυτές τις καμπάνες ζυγίζει μισό τόνο. 311 00:20:38,850 --> 00:20:40,009 Έχει τραβηχτεί από την καρδιά. 312 00:20:45,930 --> 00:20:47,630 Προφανώς από κάποιον με αίσθηση του χιούμορ. 313 00:20:49,500 --> 00:20:54,500 ♪ 314 00:20:54,750 --> 00:20:57,000 ♪ 315 00:20:58,500 --> 00:21:02,000 ♪ 316 00:21:07,500 --> 00:21:12,500 ♪ 317 00:21:12,750 --> 00:21:14,500 ♪ 318 00:21:18,400 --> 00:21:19,780 Πρώτα στη σκηνή, τότε, κύριε; 319 00:21:20,800 --> 00:21:23,800 Ναι, η Τροία, πρώτη στη σκηνή. 320 00:21:25,220 --> 00:21:27,560 Καταπληκτικό ενδιαφέρον για την καμπανολογία θα σε προσγειώσει, έτσι δεν είναι; 321 00:21:27,840 --> 00:21:30,259 δεν με ενδιαφέρει campanology, Τροία. 322 00:21:30,519 --> 00:21:32,300 Είμαι εδώ λόγω του μεγάλου σου στόματος. 323 00:21:34,019 --> 00:21:36,380 Τώρα, τι θα προτιμούσατε κάνω, σέρνομαι στο αίμα 324 00:21:36,380 --> 00:21:39,519 ψάχνοντας για μια σφαίρα ή κάτσε σε ένα στασίδι κρατώντας σημειώσεις; 325 00:21:42,309 --> 00:21:44,410 Καλύτερα να αφήσετε το σύρσιμο στον ειδικό, νομίζω, κύριε. 326 00:21:47,429 --> 00:21:52,490 Λυπάμαι που χρησιμοποιώ την εκκλησία σας ως αστυνομία αίθουσα συνεντεύξεων, αλλά είστε όλοι εδώ. 327 00:21:52,569 --> 00:21:53,569 Είμαι εδώ, λοιπόν. 328 00:21:53,589 --> 00:21:55,970 Γιατί κάποιος να θέλει να σκοτώσει τον Γκρεγκ; 329 00:21:56,710 --> 00:21:59,629 Αυτό ακριβώς είναι το πρώτο μου ερώτηση, δεσποινίς Tyson. 330 00:22:00,609 --> 00:22:03,430 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει το ο πύργος είναι εκτός ορίων 331 00:22:03,430 --> 00:22:06,169 ενώ οι άντρες με λευκά παλτά σμήνος παντού. 332 00:22:06,389 --> 00:22:07,389 Πέτρος! 333 00:22:07,730 --> 00:22:09,869 Λοιπόν, είναι απλά τυπικό του Γκρεγκ, έτσι δεν είναι; 334 00:22:10,389 --> 00:22:14,490 Πεθαίνοντας με τον τρόπο που το πιο πιθανό είναι να μας χαλάσει ευκαιρίες στον εντυπωσιακό ανταγωνισμό. 335 00:22:14,490 --> 00:22:16,990 Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα υπάρχει καν γίνε διαγωνισμός τώρα. 336 00:22:17,269 --> 00:22:21,970 Είναι κλειδωμένο το καμπαναριό όταν δεν χτυπάς; 337 00:22:22,329 --> 00:22:24,549 Ναι, και αυτός είναι ο μόνος δρόμος. 338 00:22:25,129 --> 00:22:26,129 Ποιος έχει το κλειδί; 339 00:22:26,289 --> 00:22:27,289 Κανείς μας. 340 00:22:27,430 --> 00:22:28,769 Και όλοι μας. 341 00:22:29,470 --> 00:22:31,190 Ο ραγισμένος Άβελ το προσέχει. 342 00:22:31,849 --> 00:22:32,849 Ραγισμένος Άβελ, τι είναι αυτό; 343 00:22:33,029 --> 00:22:34,430 Το παλιό κουδούνι στη γωνία. 344 00:22:34,750 --> 00:22:36,009 Το κλειδί κρατιέται από κάτω. 345 00:22:36,029 --> 00:22:37,129 Ήταν εδώ και αιώνες. 346 00:22:37,909 --> 00:22:41,109 Ήταν το κλειδί εκεί όταν εσύ έφτασαν όλα για εξάσκηση; 347 00:22:41,369 --> 00:22:42,369 Ναί. 348 00:22:43,689 --> 00:22:44,689 Ε... 349 00:22:44,869 --> 00:22:45,869 είμαι... 350 00:22:46,089 --> 00:22:47,930 συγγνώμη σε όλους. 351 00:22:50,950 --> 00:22:52,750 Νιώθω υποχρεωμένος να πω την αλήθεια. 352 00:22:54,250 --> 00:22:58,569 Χμ, κύριε Στέντμαν, χμ, εσείς θέλεις να μιλήσουμε ιδιωτικά; 353 00:22:59,009 --> 00:23:00,009 Όχι, όχι. 354 00:23:03,150 --> 00:23:08,250 Γνώρισα τον Γκρεγκ νωρίτερα αυτό πρωί στο Causton. 355 00:23:10,490 --> 00:23:11,490 Είπε ότι είχε ένα γράμμα. 356 00:23:12,290 --> 00:23:13,290 Ένα γράμμα; 357 00:23:14,290 --> 00:23:15,310 Χτές βράδυ. 358 00:23:16,810 --> 00:23:17,890 Το καμάρωνε, μάλιστα. 359 00:23:18,890 --> 00:23:19,890 Το έκανε. 360 00:23:20,490 --> 00:23:21,490 Τέτοια θέματα. 361 00:23:22,330 --> 00:23:24,410 Και τι σημασία έχουν αυτά; 362 00:23:24,870 --> 00:23:26,170 Το σεξ, μάλλον. 363 00:23:27,670 --> 00:23:28,670 Αυτός, ε, 364 00:23:32,250 --> 00:23:37,789 Είπε ότι είχε μια πρόσκληση για λίγο 365 00:23:37,789 --> 00:23:39,250 του ποδιού πάνω, όπως το θέτεις. 366 00:23:40,769 --> 00:23:41,910 καμπαναριό όλων των τόπων. 367 00:23:43,670 --> 00:23:45,130 Τελευταίο πέταγμα πριν το γάμο. 368 00:23:45,849 --> 00:23:46,849 Ποιανού γάμου; 369 00:23:50,309 --> 00:23:51,309 της Έμμα. 370 00:23:51,569 --> 00:23:52,569 Μάρκους! 371 00:23:52,569 --> 00:23:53,569 Τι; 372 00:23:54,009 --> 00:23:55,629 Τι λες ρε μικρούλα; 373 00:23:55,649 --> 00:23:58,990 Λίαμ! Θα τον σηκώσεις ή Θα σου δαγκώσω τον ματωμένο λαιμό! 374 00:24:04,700 --> 00:24:05,700 Τα λέμε! 375 00:24:19,500 --> 00:24:24,500 ♪ 376 00:24:24,750 --> 00:24:26,500 ♪ 377 00:24:27,250 --> 00:24:30,569 Λοιπόν, κύριε, το τρίψιμο ορείχαλκου δεν είναι μια πραγματικά σύγχρονη δραστηριότητα. 378 00:24:30,710 --> 00:24:33,630 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν εικονογραφικά στοιχεία ήδη από το 1633. 379 00:24:35,230 --> 00:24:37,849 Κυρία Γκουτ, πρέπει μιλήστε στον εφημέριο. 380 00:24:38,369 --> 00:24:39,609 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν έχουμε. 381 00:24:39,650 --> 00:24:41,109 Βρισκόμαστε στη μέση ενός μεσοβασιλείο, βλέπεις. 382 00:24:41,470 --> 00:24:44,849 Ποιος είναι λοιπόν υπεύθυνος αυτή τη στιγμή η εκκλησία σε καθημερινή βάση; 383 00:24:45,029 --> 00:24:46,809 Λοιπόν, το ενοριακό εκκλησιαστικό συμβούλιο. 384 00:24:47,569 --> 00:24:48,569 Ποιος προεδρεύει; 385 00:24:53,200 --> 00:24:54,200 Ω, αγαπητέ. 386 00:24:56,710 --> 00:24:59,710 Λοιπόν, ούτως ή άλλως, θα υπάρξει Όχι, δεν χτυπάει το κουδούνι, Τζόις. 387 00:24:59,810 --> 00:25:01,190 Οπότε καλύτερα. Φύγε το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 388 00:25:02,110 --> 00:25:03,350 Λοιπόν, θα μπορούσα να σε οδηγήσω σπίτι. 389 00:25:03,350 --> 00:25:04,630 Ζεις μόνο στο Causton, έτσι δεν είναι; 390 00:25:04,750 --> 00:25:05,830 Είμαι απόλυτα ασφαλής. 391 00:25:10,400 --> 00:25:13,420 Θα έπρεπε να αφήσουμε αυτά τα κουδούνια οι κουδουνιστές απλώς απομακρύνονται, κύριε; 392 00:25:14,540 --> 00:25:15,920 Θέλεις να καθίσεις όλη νύχτα μαζί τους; 393 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Λοιπόν, όχι. 394 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Ω, καλά. 395 00:25:18,040 --> 00:25:19,860 Ενώ οι ειδικοί το κάνουν τα πράγματά τους επάνω στο 396 00:25:19,860 --> 00:25:21,759 καμπαναριό, μπορείς, μπορείς cher-shell a fathom. 397 00:25:21,820 --> 00:25:22,820 Κύριε; 398 00:25:22,820 --> 00:25:24,140 Ο Γκρεγκ Τουτ ήταν γυναικείος, ναι; 399 00:25:24,440 --> 00:25:26,160 Λοιπόν, προφανώς. Καλός. Κεφάλια ή ουρές; 400 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 Κεφάλια. 401 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Μπράβο, Τροία. 402 00:25:29,320 --> 00:25:30,320 Κυρία του αρχοντικού. 403 00:25:34,000 --> 00:25:40,000 ♪ 404 00:25:40,950 --> 00:25:41,950 Νεκρός; 405 00:25:41,970 --> 00:25:42,970 Ναί. 406 00:25:43,529 --> 00:25:44,529 Λοιπόν, καλά. 407 00:25:45,430 --> 00:25:47,490 Θα μπορούσα να ρωτήσω πότε τον είδατε τελευταία φορά; 408 00:25:47,590 --> 00:25:48,590 Α, πρέπει; 409 00:25:48,670 --> 00:25:49,670 Αυτό είναι τρομερά αηδιαστικό. 410 00:25:49,970 --> 00:25:50,970 Αν δεν σε πείραζε. 411 00:25:51,690 --> 00:25:52,690 Σήμερα το πρωί. 412 00:25:53,490 --> 00:25:55,450 Μετά το πρωινό, είπε πήγαινε στο Causton. 413 00:25:55,690 --> 00:25:56,950 Έμενε εδώ μαζί σου; 414 00:25:57,529 --> 00:25:58,890 Σε πολύ προσωρινή βάση. 415 00:25:59,110 --> 00:26:00,110 Εδώ, αγόρια. 416 00:26:00,370 --> 00:26:02,549 -Κάνω έρωτα! -Αυτή τη στιγμή είμαι ανάμεσα σε ερωτευμένους. 417 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 Ω, βλέπω. 418 00:26:05,330 --> 00:26:08,029 Ο κύριος Τουτ είχε προφανώς μόλις κέρδισε 5.000 λίρες. 419 00:26:08,850 --> 00:26:10,069 Δεν θα ήξερες τι έγινε στα χρήματα. 420 00:26:10,450 --> 00:26:11,450 Παράδεισος, όχι. 421 00:26:11,610 --> 00:26:12,910 Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τα πράγματα. 422 00:26:12,990 --> 00:26:15,390 Είναι πολύ χυδαίο, ειδικά σε τόσο μικρές ποσότητες. 423 00:26:16,090 --> 00:26:19,490 Το άλλο πράγμα είναι, χμ, μια σημείωση 424 00:26:20,470 --> 00:26:22,910 παραδόθηκε στον κ. Tutt χθες το βράδυ. 425 00:26:23,690 --> 00:26:24,690 Δεν το ανέφερε. 426 00:26:26,730 --> 00:26:27,730 Όχι. 427 00:26:28,370 --> 00:26:29,370 Γιατί θα έπρεπε; 428 00:26:30,110 --> 00:26:35,069 Η σχέση μας ήταν φευγαλέα και αποκλειστικά σαρκικό. 429 00:26:37,739 --> 00:26:38,739 Δικαίωμα. 430 00:26:39,740 --> 00:26:42,579 Προφανώς άφησε μερικά από τα υπάρχοντά του εδώ. 431 00:26:46,000 --> 00:26:47,339 Τα ρούχα του κυρίου Τουτ; 432 00:26:48,119 --> 00:26:50,880 Τα τεμάχισα αφού τα τσάκισε πήγαινε στο Causton σήμερα το πρωί. 433 00:26:52,079 --> 00:26:54,480 Το θεωρώ δεδομένο, όχι ο άνθρωπος. 434 00:26:54,559 --> 00:26:55,619 Είναι ο μόνος κανόνας του σπιτιού. 435 00:26:58,500 --> 00:27:03,200 Τέλος πάντων, με τον θλιβερό χαμό του Γκρεγκ, υπάρχει κενή θέση 436 00:27:04,000 --> 00:27:07,619 στο φευγαλέο και αποκλειστικά σαρκικό τμήμα. 437 00:27:11,419 --> 00:27:15,539 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ πολύ, κυρία Παρ. 438 00:27:16,279 --> 00:27:19,880 Θα έρθουμε σε επαφή. 439 00:27:20,700 --> 00:27:21,839 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 440 00:27:23,460 --> 00:27:25,400 Έχεις τόσο εκφραστικά δάχτυλα. 441 00:27:30,299 --> 00:27:31,779 Α, ευχαριστώ. 442 00:27:37,079 --> 00:27:38,079 λυπάμαι. 443 00:27:38,140 --> 00:27:40,519 Πρέπει να με μπερδεύεις κάποιος που δίνει δεκάρα. 444 00:27:41,460 --> 00:27:43,799 Τι υποτίθεται ότι έχω σκοτώσει τον για, τα κέρδη του; 445 00:27:44,819 --> 00:27:46,039 Οι άνθρωποι έχουν σκοτωθεί για λιγότερο. 446 00:27:51,700 --> 00:27:53,900 Το μόνο που ήθελα, κύριε Μπάρναμπι, για όσο καιρό 447 00:27:53,900 --> 00:27:55,860 όπως μπορώ να θυμηθώ, είναι α Ύπαρξη χωρίς Greg. 448 00:27:56,880 --> 00:27:58,400 Και αυτό το πέτυχα πριν από δύο μέρες. 449 00:27:59,180 --> 00:28:01,980 Δεν χρειαζόταν να του ανοίξω το στήθος, εγώ μόλις πέταξε τα ρούχα του από το παράθυρο. 450 00:28:02,660 --> 00:28:05,220 Πολύ λιγότερη ταλαιπωρία και όχι υποχρεωτική ισόβια κάθειρξη. 451 00:28:17,500 --> 00:28:20,480 Την νοιάζει, ξέρεις, κάτω από την πρόσοψη. 452 00:28:21,720 --> 00:28:22,720 λυπάμαι; 453 00:28:24,119 --> 00:28:25,200 Angie, Angie Blunstone. 454 00:28:25,339 --> 00:28:26,380 -Δουλεύω εδώ. -Ω. 455 00:28:27,099 --> 00:28:28,460 Γνωρίζατε τον κύριο Tutt, σωστά; 456 00:28:28,779 --> 00:28:29,779 Ω, ναι. 457 00:28:29,980 --> 00:28:30,980 Ένας πραγματικός γόης. 458 00:28:31,740 --> 00:28:32,740 Μαγνητικό, πραγματικά. 459 00:28:33,059 --> 00:28:34,339 Επικίνδυνο πράγμα να είσαι σε χωριό. 460 00:28:34,359 --> 00:28:35,359 Γιατί είναι αυτό; 461 00:28:35,819 --> 00:28:39,220 Λοιπόν, το μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λίμνη οδηγεί σε ζήλιες και μικρά μυαλά. 462 00:28:39,500 --> 00:28:42,140 Και δεν είναι πολύ μικρότερα από την Ταξιαρχία του Ντινγκ Ντονγκ. 463 00:28:42,240 --> 00:28:44,299 Πιστέψτε με, έχω χτυπήσει κουδούνια σε διάφορα μέρη. 464 00:28:54,150 --> 00:28:56,650 Σε είδα στο τσάι κατάστημα, κύριε Barnaby. 465 00:28:56,870 --> 00:28:57,870 Εσύ, Πέτρο; 466 00:28:58,269 --> 00:29:01,490 Η Angie Blunstone είναι μια ξεραμένη, δηλητηριώδης άρπυια. 467 00:29:01,870 --> 00:29:03,570 Μάλλον με είχε μαχαίρι. 468 00:29:04,670 --> 00:29:05,830 Λοιπόν, σου είπε γιατί; 469 00:29:06,430 --> 00:29:08,410 Γιατί την γύρισα κάτω για την ομάδα. 470 00:29:08,769 --> 00:29:10,730 Αντ' αυτού, αντιμετωπίσαμε τη νεαρή Emma Tysoe. 471 00:29:11,690 --> 00:29:14,009 Φυσικά, η Angie είναι Άντζι, είπε σε όλους 472 00:29:14,009 --> 00:29:16,850 ήταν εξαιτίας της Έμμα χαρακτηριστικά, από άποψη σχήματος. 473 00:29:17,790 --> 00:29:20,570 Δεν έχω χρόνο να κοιτάξω στα στρογγυλά κομμάτια της Έμμα. 474 00:29:21,009 --> 00:29:23,910 Ένας θάλαμος κουδουνιών είναι μια πίεση μάγειρας, κύριε Μπάρναμπι. 475 00:29:24,230 --> 00:29:26,570 Είναι δύσκολο, σωματικά και ψυχικά. 476 00:29:27,130 --> 00:29:29,870 Πρέπει να χωρίσεις τον εγκέφαλό σου σε διαφορετικές ενότητες. 477 00:29:30,630 --> 00:29:32,170 Πώς θα το κάνει η Angie; 478 00:29:32,230 --> 00:29:33,769 Δεν έχει μυαλό να χωρίσει. 479 00:29:34,150 --> 00:29:36,450 Είναι αλήθεια ο Γκρεγκ φαντάστηκε τον εαυτό του ως αρχηγός της ομάδας; 480 00:29:38,030 --> 00:29:41,170 Ναι, φανταζόταν τον εαυτό του τελεία. 481 00:29:42,110 --> 00:29:45,330 Είχε όμως καλά χέρια και αντοχές. 482 00:29:46,030 --> 00:29:48,850 Ναι, κανείς δεν φαίνεται να το αμφισβητεί αυτό. 483 00:29:56,380 --> 00:29:59,480 Λίαμ, δεν του έστειλα ποτέ γράμμα. 484 00:29:59,700 --> 00:30:01,100 Γιατί να το φτιάξει ο Μάρκους; 485 00:30:01,180 --> 00:30:02,300 Μάρκους όλων των ανθρώπων. 486 00:30:02,519 --> 00:30:03,519 Δεν ξέρω. 487 00:30:04,540 --> 00:30:05,540 Δεν είμαι ηλίθιος. 488 00:30:06,519 --> 00:30:07,759 Έχω δει τον τρόπο που σε κοίταξε ο Γκρεγκ. 489 00:30:08,560 --> 00:30:09,620 Δεν φταίω εγώ. 490 00:30:09,700 --> 00:30:10,700 Με κοιτάς. 491 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 Ο γάμος τελείωσε. 492 00:30:16,789 --> 00:30:17,789 Λίαμ; 493 00:30:17,829 --> 00:30:18,829 Ακούσατε. 494 00:30:19,230 --> 00:30:20,629 Δεν μπορεί να είναι απενεργοποιημένο. 495 00:30:21,069 --> 00:30:22,349 Η μαμά μου έχει κάνει όλο το μαγείρεμα. 496 00:30:23,500 --> 00:30:28,500 ♪ 497 00:30:28,750 --> 00:30:32,000 ♪ 498 00:30:39,569 --> 00:30:40,569 Είσαι καλά, Τρόι; 499 00:30:42,430 --> 00:30:43,650 Έκοψε τα ρούχα του. 500 00:30:45,269 --> 00:30:46,269 Τα τεμάχισε. 501 00:30:47,470 --> 00:30:49,549 Αυτά είναι του Greg Tut ρούχα, είναι; 502 00:30:50,000 --> 00:30:53,500 ♪ 503 00:30:53,850 --> 00:30:54,850 Τα έχεις; 504 00:30:56,069 --> 00:30:57,069 Δεν είχα τσάντα, κύριε. 505 00:30:59,680 --> 00:31:01,259 Νομίζω ότι καλύτερα να τηλεφωνήσεις είναι μια μέρα, έτσι δεν είναι; 506 00:31:02,240 --> 00:31:03,240 Τα λέμε στο σταθμό. 507 00:31:03,700 --> 00:31:04,700 Το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 508 00:31:06,900 --> 00:31:08,360 Θα το εμφανίσετε; 509 00:31:08,820 --> 00:31:10,440 Τα τριψίματα κάνουν εξαιρετικά διακοσμητικά. 510 00:31:10,720 --> 00:31:11,920 Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 511 00:31:12,140 --> 00:31:13,140 Γειά σου. 512 00:31:13,580 --> 00:31:14,860 Είμαστε στην κουζίνα, Τομ. 513 00:31:17,460 --> 00:31:19,240 Θα σας αφήσω στην ησυχία σας, κύριε Μπάρναμπι. 514 00:31:19,960 --> 00:31:23,860 Αλλά αν μπορώ να προσφέρω κάποιες πληροφορίες, Λοιπόν, δεν μου λείπουν πολλά. 515 00:31:24,560 --> 00:31:25,920 Ευχαριστώ για τον καφέ, Τζόις. 516 00:31:26,000 --> 00:31:27,300 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 517 00:31:29,000 --> 00:31:30,400 Θα δω τον εαυτό μου έξω, αγαπητέ. 518 00:31:30,500 --> 00:31:32,600 Μην ανησυχείς. Ήταν απλώς τόσο ευγενικό εκ μέρους σου. 519 00:31:32,640 --> 00:31:33,700 Ω, αυτό είναι μεγάλη χαρά. 520 00:31:33,980 --> 00:31:36,120 Θα βγω με το μονόδρομο σύστημα, εντάξει; 521 00:31:36,120 --> 00:31:37,120 Λαμπρός. 522 00:31:40,730 --> 00:31:42,069 Δεν τον βάζουμε στον τοίχο, είμαστε; 523 00:31:53,500 --> 00:31:58,500 ♪ 524 00:32:02,000 --> 00:32:06,500 ♪ 525 00:32:12,500 --> 00:32:15,500 ♪ 526 00:32:20,069 --> 00:32:23,310 Θείο Ρέτζι, άργησες. 527 00:32:23,630 --> 00:32:26,070 Τα πράγματα κυκλοφορούν στο μυαλό μου, Χιου. 528 00:32:26,550 --> 00:32:28,269 Ήθελα να τα μοιραστώ μαζί σας. 529 00:32:33,099 --> 00:32:34,980 Δεν έχεις ξεκινήσει ακόμα, λοιπόν; 530 00:32:35,759 --> 00:32:36,759 Ξεκίνησε. 531 00:32:37,279 --> 00:32:39,179 Η ανανέωση, που γίνεται μοντέρνα, δεν είπες; 532 00:32:39,559 --> 00:32:40,759 Ναι, έτσι είναι, έτσι είναι. 533 00:32:40,859 --> 00:32:41,859 Όχι, δεν είχα χρόνο. 534 00:32:42,799 --> 00:32:43,799 Τζιν; 535 00:32:44,039 --> 00:32:45,039 Τσάγια. 536 00:32:47,049 --> 00:32:48,889 Έχετε ακούσει για τον Greg Tutt; 537 00:32:49,509 --> 00:32:50,509 Όχι, Γκρεγκ Λος. 538 00:32:50,889 --> 00:32:52,669 Κρίμα που κάποιος δεν βάζει σφαίρα μέσω όλων αυτών. 539 00:32:54,009 --> 00:32:55,509 Είναι λίγο δυνατό, θείε. 540 00:32:59,200 --> 00:33:01,580 Τι πάνε αυτά τα πράγματα γύρω στο μυαλό σου; 541 00:33:03,080 --> 00:33:04,720 Τα χρήματα και η θέλησή μου. 542 00:33:06,140 --> 00:33:09,900 Είμαι 75, Χιου, και το αποφάσισα να το ρευστοποιήσει. 543 00:33:09,940 --> 00:33:11,759 Ότι η λέξη, τα περιουσιακά μου στοιχεία, και βάλε το 544 00:33:11,759 --> 00:33:13,440 χρήματα όπου χρειάζονται στο εδώ και τώρα. 545 00:33:13,840 --> 00:33:16,940 Κάνε λίγο καλό όσο είμαι ακόμα γύρω για να δείτε τα αποτελέσματα. 546 00:33:19,620 --> 00:33:21,680 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο από σένα θείε. 547 00:33:22,480 --> 00:33:23,680 Πολύ γενναιόδωρο πράγματι. 548 00:33:25,080 --> 00:33:30,440 Εσύ, που είσαι ο μόνος ζωντανός συγγενής μου, είσαι κύριος δικαιούχος βάσει της διαθήκης. 549 00:33:30,720 --> 00:33:32,980 Λοιπόν, ναι, και θεωρώ τον εαυτό μου εξαιρετικά τυχερός. 550 00:33:33,340 --> 00:33:35,920 Αλλά προφανώς δεν χρειάζεστε τα χρήματα. 551 00:33:37,120 --> 00:33:39,259 Εννοώ, ένας κατώτερος άνθρωπος του α κάποια ηλικία θα είχε 552 00:33:39,259 --> 00:33:41,960 υποχώρησε, ξέρετε, μετά την ήττα τη δουλειά τους στην πόλη. 553 00:33:42,200 --> 00:33:45,319 Αλλά αποδείξατε ότι είστε Barton μέσα και πέρα, αγόρι μου. 554 00:33:46,740 --> 00:33:47,740 Ανθεκτικό, ανεξάρτητο. 555 00:33:48,200 --> 00:33:50,660 Είναι πολύ ευχάριστο να γνωρίζεις ότι είσαι ασφαλής. 556 00:33:57,549 --> 00:34:01,890 Που σημαίνει το δικό μου ταπεινό αυγό φωλιάς μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετική χρήση. 557 00:34:02,330 --> 00:34:05,030 Και με τον Επίσκοπο, αφήνοντας η εκκλησία μας πάει στο ράφι 558 00:34:05,030 --> 00:34:08,570 και ερείπιο κάτω από την άσπονδη πρόσχημα έλλειψης κεφαλαίων. 559 00:34:09,289 --> 00:34:12,970 Λοιπόν, αυτό που έχω αφήσει θα κάλυπτε 90% του κόστους αποκατάστασης. 560 00:34:14,930 --> 00:34:18,809 Η προϋπόθεση θα είναι ότι το υπόλοιπο 10% 561 00:34:18,809 --> 00:34:21,190 πρέπει να προέρχονται από την πώληση των καμπάνων. 562 00:34:22,269 --> 00:34:26,329 Καμία πώληση κουδουνιών, κανένα 90% από εμένα. 563 00:34:27,769 --> 00:34:32,030 Το έχω στη δύναμή μου, Χιου, μέσα ένα έπεσε για να σώσει το 564 00:34:32,030 --> 00:34:36,650 εκκλησία και βάλε τέλος μια για πάντα όλα σε εκείνη την ιερόσυλη ρακέτα. 565 00:34:38,010 --> 00:34:40,010 Εκεί, τι πιστεύετε για αυτό; 566 00:34:42,990 --> 00:34:43,990 Καλός. 567 00:34:44,289 --> 00:34:45,570 Θα τακτοποιήσουμε τα χαρτιά. 568 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 ASAP, λοιπόν. 569 00:34:47,550 --> 00:34:48,550 Ναί; 570 00:34:48,690 --> 00:34:49,690 ASAP, θείος. 571 00:34:49,829 --> 00:34:50,829 ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. 572 00:34:50,970 --> 00:34:51,970 Καλό φίλε. 573 00:34:59,650 --> 00:35:00,950 Δεν ξέρω τι θα κάνεις. 574 00:35:01,309 --> 00:35:03,349 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό, γέροντα. 575 00:35:04,910 --> 00:35:06,349 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 576 00:35:09,000 --> 00:35:14,000 ♪ 577 00:35:14,250 --> 00:35:15,500 ♪ 578 00:35:16,000 --> 00:35:20,500 ♪ 579 00:35:21,000 --> 00:35:26,000 ♪ 580 00:35:26,250 --> 00:35:29,000 ♪ 581 00:35:29,500 --> 00:35:34,500 ♪ 582 00:35:34,750 --> 00:35:36,000 ♪ 583 00:35:38,889 --> 00:35:39,889 Κύριε; 584 00:35:40,309 --> 00:35:41,309 Πέτρος. 585 00:35:41,309 --> 00:35:43,150 Πότε μπορούμε να έχουμε πίσω το καμπαναριό μας; 586 00:35:43,690 --> 00:35:44,750 Αύριο, ελπίζω. 587 00:35:45,130 --> 00:35:46,130 Αύριο; 588 00:35:46,130 --> 00:35:48,150 Έχουμε ήδη χάσει ένα νυχτερινή πρακτική. 589 00:35:48,630 --> 00:35:51,190 Ο εντυπωσιακός διαγωνισμός είναι μόνο τρεις μέρες μακριά, ξέρεις. 590 00:35:56,599 --> 00:35:59,980 Δεν σου περνάει από το μυαλό ότι είσαι λίγο αναίσθητος, έτσι δεν είναι; 591 00:36:00,799 --> 00:36:05,159 Τέλος πάντων, πού ήσουν πριν από το χθες άβολο συμβάν; 592 00:36:05,879 --> 00:36:07,299 Σπίτι, με τον Κλάπερ. 593 00:36:08,719 --> 00:36:09,719 Η γάτα μου. 594 00:36:16,400 --> 00:36:17,480 Αχ, κύριε. 595 00:36:18,099 --> 00:36:19,200 Πώς τα πάμε, Τροία; 596 00:36:19,700 --> 00:36:21,340 Αναρρώσαμε από οτιδήποτε μας ταλαιπωρούσε; 597 00:36:21,519 --> 00:36:22,519 Σε λειτουργία, κύριε. 598 00:36:23,059 --> 00:36:24,059 Τα υπάρχοντα του Γκρεγκ Τουτ. 599 00:36:25,559 --> 00:36:26,559 Καμιά χαρά με αυτό; 600 00:36:26,820 --> 00:36:27,820 Οχι. 601 00:36:28,160 --> 00:36:30,720 Ο Socko το είπε ανίδεο και χωρίς εκτύπωση. 602 00:36:31,240 --> 00:36:32,240 Λοιπόν, εξαρτάται από μένα. 603 00:36:32,380 --> 00:36:33,760 Όχι, όχι, όχι, όχι εντελώς, Τροία. 604 00:36:33,780 --> 00:36:39,019 Κοίτα, τώρα έχουμε και τη σφαίρα εκτοξεύτηκε από περίστροφο, αν 605 00:36:39,019 --> 00:36:42,240 Περίστροφο Enfield, 0,38, στάνταρ ζήτημα κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 606 00:36:42,760 --> 00:36:43,760 Ω. 607 00:36:43,820 --> 00:36:45,619 Επόμενη στάση, Διοικητής πτέρυγας Reggie σε αυτή την περίπτωση. 608 00:36:46,260 --> 00:36:47,340 Ναι, υποθέτω. 609 00:36:47,639 --> 00:36:51,619 Οι άνθρωποι που έρχονται σε επαφή είναι που κάνουν την αστυνομία η δουλειά είναι τόσο ικανοποιητική, έτσι δεν είναι, Τροία; 610 00:36:52,079 --> 00:36:55,039 Αλλά πρώτα πρώτα, θα με καταπλήξεις. 611 00:36:55,500 --> 00:36:57,860 Λοιπόν, κανένα σημάδι από τα κέρδη του Tut, το 5 612 00:36:57,860 --> 00:37:00,059 000 λίρες, αλλά εκεί είναι μια επιταγή για 100. 613 00:37:00,860 --> 00:37:01,860 Τα περισσότερα τα έχω συνδυάσει. 614 00:37:06,250 --> 00:37:08,250 Έγινε στη Rosalinda Parr. 615 00:37:10,090 --> 00:37:11,349 Δεν έχω βρει ακόμη πληρωτή. 616 00:37:12,510 --> 00:37:13,510 Υπάρχει όμως και αυτό. 617 00:37:22,050 --> 00:37:26,110 Αυτό και η σκισμένη γκόμενα ήταν μέσα τον κάδο απορριμμάτων κάτω από όλη αυτή την παρτίδα. 618 00:37:27,010 --> 00:37:30,110 Αξίζει τη δοκιμή, νομίζω, σε περίπτωση που είναι το γράμμα από τον Έμετ Ισόε. 619 00:37:30,450 --> 00:37:32,450 Η υποτιθέμενη επιστολή, Τροία. 620 00:37:32,710 --> 00:37:35,930 Αλλά ναι, κατεβάστε το το εργαστήριο αμέσως. 621 00:37:36,430 --> 00:37:37,430 Κύριε. 622 00:37:41,150 --> 00:37:42,150 Κύριε; 623 00:37:42,230 --> 00:37:43,230 Ναι; 624 00:37:43,869 --> 00:37:46,510 Αν μια επιστροφή στο αρχοντικό απαιτείται σπίτι. 625 00:37:46,650 --> 00:37:47,650 Ω, θα είναι, Τροία. 626 00:37:47,990 --> 00:37:50,430 Αν το ολοκαύτωμα σου μας δίνει οτιδήποτε. 627 00:37:51,130 --> 00:37:54,190 Λοιπόν, ίσως θα το έκανες, εσύ ξέρετε, πάρτε το. 628 00:37:54,650 --> 00:37:55,829 Ανώτερος αξιωματικός και τα πάντα. 629 00:37:55,910 --> 00:37:56,910 Μεταφέρετε περισσότερο βάρος. 630 00:37:58,970 --> 00:37:59,970 Εντάξει. 631 00:38:00,329 --> 00:38:02,450 Ναι, εντάξει. Παίρνετε ο διοικητής της πτέρυγας. 632 00:38:07,010 --> 00:38:08,010 Έμμα! 633 00:38:08,590 --> 00:38:09,590 Έμμα! 634 00:38:11,889 --> 00:38:12,889 Έμμα. 635 00:38:14,170 --> 00:38:15,710 Θέλω να πω συγγνώμη. 636 00:38:16,090 --> 00:38:17,410 -Εδώ; -Ναι, γιατί όχι εδώ; 637 00:38:18,090 --> 00:38:19,090 Σε αγαπώ, Εμ. 638 00:38:19,389 --> 00:38:23,230 Είμαι ξύπνιος όλη τη νύχτα και σκεφτόμουν για εκείνον τον άχρηστο Γκρεγκ. 639 00:38:23,470 --> 00:38:24,750 Ξέρω ότι δεν μου είπες ποτέ ψέματα, Εμ. 640 00:38:25,570 --> 00:38:27,230 Και λυπάμαι ποτέ σκέφτηκε διαφορετικά. 641 00:38:28,869 --> 00:38:29,869 Ας το κάνουμε ακόμα, ε; 642 00:38:30,309 --> 00:38:31,950 Ας μην σπαταλάμε τη μαμά σου λουκάνικα ρολά. 643 00:38:32,869 --> 00:38:33,869 Λίαμ. 644 00:38:46,150 --> 00:38:47,150 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 645 00:38:50,269 --> 00:38:54,349 Χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, 646 00:38:54,969 --> 00:38:55,969 χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα, χα 647 00:38:57,099 --> 00:38:58,099 Μια επιταγή; 648 00:38:58,759 --> 00:39:00,880 Ναι, για 100 λίρες. 649 00:39:02,239 --> 00:39:06,799 Α, αυτό ήταν από τον Χιου Μπάρτον, ένα μικρό ανεξόφλητο χρέος. 650 00:39:08,059 --> 00:39:09,059 Σας ευχαριστώ. 651 00:39:09,559 --> 00:39:13,000 Έφτασε για να το εξοφλήσει ενώ εγώ έπαιρνα μια ώρα σκισίματος με το μαχαίρι χειροτεχνίας μου. 652 00:39:16,019 --> 00:39:18,860 Λοιπόν γιατί το έσκισες επάνω επίσης, η επιταγή; 653 00:39:19,940 --> 00:39:21,440 Κάποιους άντρες τους λυπάμαι. 654 00:39:22,420 --> 00:39:25,000 Ήταν σπασμένος και απελπισμένος με τα χρήματα. 655 00:39:25,599 --> 00:39:27,819 Του έσωσα την αμηχανία της επιταγής του που αναπηδά. 656 00:39:28,940 --> 00:39:30,679 Φυσικά, αν ήταν καμπάνα κουδουνιστής, θα γελούσε. 657 00:39:31,159 --> 00:39:32,159 Ο Γκρεγκ Τούτε δεν γελάει. 658 00:39:35,099 --> 00:39:38,079 Είπες ψέματα στον λοχία Τροία χθες, έτσι δεν είναι; 659 00:39:39,000 --> 00:39:40,819 Σχετικά με μια επιστολή που έλαβε ο Γκρεγκ; 660 00:39:42,539 --> 00:39:44,259 Δεν πιστεύω ότι είπα ψέματα, όχι. 661 00:39:45,159 --> 00:39:46,539 Υπήρχε ένα γράμμα. 662 00:39:50,050 --> 00:39:54,610 Είχε καεί, αλλά εκείνη το όνομα είναι ακόμα ευανάγνωστο. 663 00:39:56,510 --> 00:39:57,510 Έμμα. 664 00:39:59,030 --> 00:40:00,890 Έχετε την πιο εκπληκτική τεχνολογία. 665 00:40:02,070 --> 00:40:05,090 Πιστεύω ότι το έκαψες επιστολή, κυρία Παρρ. 666 00:40:06,110 --> 00:40:08,250 Άλλωστε ένιωθες έντονα αρκετά περίπου 667 00:40:08,250 --> 00:40:11,170 Η συμπεριφορά του Γκρεγκ να κόψει τη δική του ρούχα σε κορδέλες. 668 00:40:12,910 --> 00:40:14,810 Είσαι μάλλον σοκαρισμένος, νεαρός κύριος Τροία. 669 00:40:18,160 --> 00:40:19,160 Αλλά έχεις δίκιο. 670 00:40:20,060 --> 00:40:22,580 Ουσιαστικά αρνήθηκα γνώση του 671 00:40:22,580 --> 00:40:25,280 επιστολή, και το έκανα αποκλειστικά για να προστατέψει την Emma Tysoe. 672 00:40:26,300 --> 00:40:28,800 Αν δελέασε το καημένο το παιδί Ο Γκρεγκ στο κουδούνι 673 00:40:28,800 --> 00:40:30,760 πύργο για να τον σκοτώσουν, καλά για εκείνη. 674 00:40:31,160 --> 00:40:32,760 Έφερε ένα χτύπημα για αξιοπρεπης γυναικεια. 675 00:40:33,580 --> 00:40:36,780 Όχι μια λέσχη της οποίας είμαι μέλος φυσικά, αλλά ένα κορίτσι μπορεί να συμπάσχει. 676 00:40:38,700 --> 00:40:39,700 Ένα περίστροφο; 677 00:40:40,780 --> 00:40:41,780 Ναι, κύριε. 678 00:40:42,380 --> 00:40:44,580 Δεν ήμουν καουμπόι, Σόνι. 679 00:40:45,100 --> 00:40:46,720 Πέταξα το Λάνκαστερ. 680 00:40:47,420 --> 00:40:51,360 Νομίζεις ότι σκύψαμε έξω από το πιλοτήριο στην πιπεράτη Γερμανία με τα ποπ όπλα μας; 681 00:40:53,340 --> 00:40:54,720 Όχι κύριε. 682 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Υποθέτω ότι όχι. 683 00:40:58,550 --> 00:40:59,550 Χμ, από εδώ. 684 00:41:00,750 --> 00:41:02,550 Με έπιασε λίγο πολιτεία, κύριε Μπάρναμπι. 685 00:41:03,170 --> 00:41:04,710 Αντε, αυτό είναι χοιρινό βαθμού Α. 686 00:41:05,230 --> 00:41:06,230 Πάντα έτσι ήταν. 687 00:41:06,269 --> 00:41:07,490 Ποτέ δεν ήταν πουθενά για να καθίσετε. 688 00:41:08,050 --> 00:41:09,070 Περιμένω ότι έχεις δίκιο. 689 00:41:09,630 --> 00:41:13,490 Ο ανιψιός μου, ο Ντένις, και ο δικός του η υπέροχη σύζυγος, Τζεν, είναι 690 00:41:13,490 --> 00:41:16,050 επίσκεψη από το Λονδίνο μαζί με τον αγέννητο γιο τους. 691 00:41:16,310 --> 00:41:17,310 Ξέρουν ότι είναι αγόρι. 692 00:41:17,370 --> 00:41:18,370 Δεν είναι καταπληκτικό; 693 00:41:18,390 --> 00:41:19,789 -Δεν είναι τόσο εκπληκτικό. -Όχι στις μέρες μας. 694 00:41:19,990 --> 00:41:21,250 -Α, είναι. - Τόσο χρήσιμο. 695 00:41:21,490 --> 00:41:22,530 Ξέρω να αγοράσω μπλε μαλλί. 696 00:41:22,890 --> 00:41:23,890 Θα ξεφύγουμε από το δρόμο σας. 697 00:41:24,150 --> 00:41:25,990 Όχι, παρακαλώ. Εντάξει. Είχαμε φύγει πάντως. 698 00:41:26,530 --> 00:41:27,769 Η Τζεν πρέπει να την βάλει τα πόδια ψηλά για λίγο. 699 00:41:28,170 --> 00:41:29,170 Αντίο, αγαπητέ. 700 00:41:29,210 --> 00:41:30,210 Αντίο, κύριε Μπάρναμπι. 701 00:41:32,530 --> 00:41:34,890 Χαζεύουμε κάποιον στην οικογένεια είναι ευχαριστημένος, έτσι δεν είναι; 702 00:41:35,670 --> 00:41:37,150 Γράψε και πες τα παλιά δυστυχία, έτσι; 703 00:41:41,199 --> 00:41:44,339 Ναι. Αυτός είναι ο αδερφός μου, η παλιά δυστυχία. 704 00:41:45,619 --> 00:41:47,519 Νομίζει ότι πρέπει να αφήσουμε τη γραμμή να σβήσει. 705 00:41:47,579 --> 00:41:48,739 Νομίζει ότι είμαστε μια άτυχη οικογένεια. 706 00:41:48,939 --> 00:41:49,939 Ω. 707 00:41:50,199 --> 00:41:51,519 Δεν τον βλέπω ποτέ πια. 708 00:41:51,879 --> 00:41:52,879 Δεν έχω την υπομονή. 709 00:41:54,579 --> 00:41:59,179 Πρόβλημα με το να είσαι αρχειονόμος ενορίας είναι, χμ, καλά, είναι τα αρχεία. 710 00:42:00,119 --> 00:42:02,039 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήρθες να μιλήσουμε για ιστορία. 711 00:42:02,719 --> 00:42:05,439 Μόνο από τα πιο πρόσφατα ευγενική, κυρία Γκουτ. 712 00:42:05,960 --> 00:42:07,319 Βλέπουμε όλους στο χωριό. 713 00:42:07,319 --> 00:42:12,279 Αλλά τώρα ξέρουμε ότι ο Γκρεγκ Τουτ πέθανε δύο ώρες πριν βρεθεί το σώμα του. 714 00:42:12,519 --> 00:42:13,519 Ω, αγαπητέ. 715 00:42:15,500 --> 00:42:18,960 Λοιπόν, νομίζω ότι ήμουν σε σπίτι τότε, μόνος μου. 716 00:42:19,199 --> 00:42:22,099 Στην πραγματικότητα δεν σας ζητάω να καθιερώσετε ένα άλλοθι, κυρία Γκουτ. 717 00:42:22,139 --> 00:42:24,139 Αλλά θα μπορούσες, ε, θα μπορούσες ρίξε το μυαλό σου πίσω; 718 00:42:24,460 --> 00:42:26,239 Οτιδήποτε μπορείς έχετε δει ή ακούσει; 719 00:42:27,400 --> 00:42:28,659 Βιάζεται κανείς; 720 00:42:30,199 --> 00:42:31,199 Να κουβαλάς κάτι; 721 00:42:31,920 --> 00:42:32,920 Απόρριψη κάτι; 722 00:42:33,739 --> 00:42:34,739 Ένα όπλο; 723 00:42:38,930 --> 00:42:42,930 Είδα νωρίτερα τη Φράνσις Λε Μπον την ημέρα με το όπλο της. 724 00:42:43,789 --> 00:42:45,110 Φυσικά, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 725 00:42:52,159 --> 00:42:53,159 Ναί. 726 00:42:53,960 --> 00:42:58,880 Κέρδισε τη διακομητεία πρωτάθλημα το 1964. 727 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 Σκοπεύω να το βάλω η αίθουσα του χωριού μας 728 00:43:01,960 --> 00:43:03,960 της φήμης όταν κυκλοφορώ για την τοποθέτησή του. 729 00:43:05,039 --> 00:43:08,519 Ναι, ήμουν σοβαρός καλή σκοπεύτρια. 730 00:43:09,259 --> 00:43:12,400 Μου έδωσε μια συγκεκριμένη πίστη στο δρόμο όταν δίδασκα. 731 00:43:13,440 --> 00:43:15,259 Ο άντρας μου ήταν πολύ καλύτερος. 732 00:43:15,920 --> 00:43:17,420 Α, κρατάς ακόμα το δικό σου χέρι, βλέπω. 733 00:43:17,759 --> 00:43:19,619 Εδώ και στο κλαμπ στο Causton. 734 00:43:20,380 --> 00:43:22,319 Βετεράνος στάνταρ τώρα, φοβάμαι. 735 00:43:22,860 --> 00:43:24,539 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ακόμα καλύτερα από τους περισσότερους, έτσι δεν είναι; 736 00:43:26,219 --> 00:43:27,440 Και ο άντρας σου; 737 00:43:27,920 --> 00:43:31,039 Πέθανε πριν από 10 χρόνια από φυσικά αίτια. 738 00:43:31,860 --> 00:43:35,179 Όχι ότι υπάρχει κάτι φυσικό περίπου ένα εγκεφαλικό στα 50. 739 00:43:36,500 --> 00:43:38,339 Τέλος πάντων, τα όπλα μου. 740 00:43:45,949 --> 00:43:47,409 Όλα παρόντα και σωστά. 741 00:43:47,689 --> 00:43:50,789 Και θα με βρείτε με πλήρη άδεια, καταχωρηθεί και εγκριθεί. 742 00:43:51,329 --> 00:43:52,669 Πρέπει να τα κάνω τεστ. 743 00:43:53,129 --> 00:43:56,669 Αλλά είναι απλά αθλητικά πιστόλια, όχι θανατηφόρα όπλα. 744 00:43:57,529 --> 00:44:00,009 Αντίγραφα με αέριο, απολύτως νόμιμα. 745 00:44:00,549 --> 00:44:02,989 Και χωρίς αμφιβολία, ό,τι έχετε. 746 00:44:03,309 --> 00:44:04,309 Φυσικά. 747 00:44:10,599 --> 00:44:13,539 Δεν τα έχεις δανείσει σε κανέναν πρόσφατα, έχεις; 748 00:44:14,000 --> 00:44:17,759 Είμαι αθλήτρια, κύριε Μπάρναμπι, όχι τεθωρακιστής. 749 00:44:18,239 --> 00:44:19,239 Οχι. 750 00:44:21,259 --> 00:44:26,400 Πιστεύω ότι είσαι υπέρ του Πίτερ Φόγκντεν ως καπετάνιος του κουδουνιού. 751 00:44:27,159 --> 00:44:28,400 Είμαι υπέρ του Πέτρου, ναι. 752 00:44:29,139 --> 00:44:30,139 Είναι τελειομανής. 753 00:44:30,179 --> 00:44:31,179 Έχω σχέση με αυτό. 754 00:44:32,579 --> 00:44:34,079 Θα ήθελα μια απόδειξη, παρακαλώ. 755 00:44:34,440 --> 00:44:35,739 Ω, ναι. 756 00:44:35,779 --> 00:44:36,779 Ναι, φυσικά. 757 00:44:40,279 --> 00:44:41,539 Η Maisie δεν σου το είπε τότε; 758 00:44:43,219 --> 00:44:44,419 Η Maisie δεν μου είπε τι; 759 00:44:45,500 --> 00:44:49,699 Πίσω στη δεκαετία του '70, ο σύζυγός μου Τόνι και Διατηρούσα το δικό μας όπλο κλαμπ εδώ. 760 00:44:50,839 --> 00:44:52,699 Λοιπόν, βλέπετε, υπάρχει αρκετά λίγα άτομα στο Midsomer 761 00:44:52,699 --> 00:44:55,179 Wellow, εκτός από μένα, που ξέρουν πώς να χειρίζονται ένα όπλο. 762 00:45:07,000 --> 00:45:10,000 ♪ 763 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 ♪ 764 00:45:16,250 --> 00:45:21,250 ♪ 765 00:45:27,199 --> 00:45:28,199 Σε αγαπώ, Έμμα. 766 00:45:29,460 --> 00:45:30,460 Σε αγαπώ Λίαμ. 767 00:45:35,800 --> 00:45:36,820 Κοιμήσου καλά, ε; 768 00:45:37,880 --> 00:45:39,700 Όχι τόσο καλά όσο ο ύπνος μας αύριο το βράδυ. 769 00:45:40,000 --> 00:45:41,180 Χωρίς ύπνο αύριο το βράδυ. 770 00:45:41,220 --> 00:45:42,220 Γαμήλιο ταξίδι. 771 00:45:47,199 --> 00:45:48,500 Τα λέμε στην εκκλησία τότε 772 00:45:52,420 --> 00:45:53,420 Μην αργείς, ε; 773 00:45:54,000 --> 00:45:59,000 ♪ 774 00:45:59,250 --> 00:46:04,250 ♪ 775 00:46:04,500 --> 00:46:09,500 ♪ 776 00:46:09,750 --> 00:46:14,750 ♪ 777 00:46:15,000 --> 00:46:20,000 ♪ 778 00:46:20,250 --> 00:46:24,500 ♪ 779 00:46:25,000 --> 00:46:30,000 ♪ 780 00:46:30,250 --> 00:46:35,250 ♪ 781 00:46:35,500 --> 00:46:39,500 ♪ 782 00:46:46,000 --> 00:46:50,500 ♪ 783 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 ♪ 784 00:47:05,000 --> 00:47:09,000 ♪ 785 00:47:30,199 --> 00:47:31,359 Εντάξει, τυρί; 786 00:47:32,159 --> 00:47:33,159 Τυρί! 787 00:47:52,500 --> 00:47:55,500 ♪ 788 00:47:59,000 --> 00:48:04,500 ♪ 789 00:48:08,000 --> 00:48:13,000 ♪ 790 00:48:21,000 --> 00:48:24,500 ♪ 791 00:48:28,500 --> 00:48:33,000 ♪ 792 00:48:34,000 --> 00:48:39,000 ♪ 793 00:48:39,250 --> 00:48:42,000 ♪ 794 00:48:45,000 --> 00:48:48,500 ♪ 795 00:48:49,789 --> 00:48:52,769 Γυρίζω τις σελίδες για το Wing Commander Μπάρτον, έτσι δεν είναι, Ρέτζι; 796 00:48:53,449 --> 00:48:55,589 Μπορώ να διαβάσω μουσική, και μου δίνει 797 00:48:55,589 --> 00:48:57,969 αρθριτικά παλιά δάχτυλα ένα λιγότερο πράγμα που πρέπει να ανησυχείτε. 798 00:48:59,029 --> 00:49:02,189 Και κανείς από τους δύο δεν είδε ή ακούσατε τίποτα; 799 00:49:03,889 --> 00:49:05,669 Σου είπα, άκουσα το μπαμ. 800 00:49:06,230 --> 00:49:08,789 Ερχόμουν να ερευνήσω όταν μπήκατε να φορτίσετε. 801 00:49:08,849 --> 00:49:10,809 Ήμασταν ακόμα στο προφυλάκιο αφήνοντας τη μουσική μακριά. 802 00:49:11,549 --> 00:49:12,549 Δεν είδα κανέναν άλλο. 803 00:49:14,069 --> 00:49:16,250 Κύριε Μπάρναμπι, σας είπα ήθελε να με δει. 804 00:49:16,250 --> 00:49:18,089 Ναι, κυρία Γκούντσον, σας ευχαριστώ. 805 00:49:19,089 --> 00:49:24,329 Ως τοπικός ιστορικός, ήλπιζα ίσως μπορέσεις να με διαφωτίσεις. 806 00:49:25,210 --> 00:49:27,689 Επιθεωρητής, μπορούμε να μετακομίσουμε τώρα; 807 00:49:28,369 --> 00:49:30,929 Ναι, μπορείτε, αλλά όχι μακριά, παρακαλώ. 808 00:49:31,929 --> 00:49:32,929 Ω, τι απαίσιο. 809 00:49:33,730 --> 00:49:36,549 Νομίζω ότι θα βρείτε ότι είναι ντόπιος 810 00:49:36,549 --> 00:49:39,449 διαφθορά του παραδοσιακού ομοιοκαταληξία, κύριε Μπάρναμπι. 811 00:49:40,129 --> 00:49:41,989 Είναι πολύ γνωστό εδώ, ή ήταν. 812 00:49:43,189 --> 00:49:44,189 Ελα μαζί μου. 813 00:49:46,250 --> 00:49:48,549 Το πηγάδι είναι εκεί, ή ήταν. 814 00:49:49,710 --> 00:49:52,169 Δεν χρησιμοποιείται από το 1860. 815 00:49:53,889 --> 00:49:58,309 Ο τότε εφημέριος, ο Θεός να τον αναπαύσει ψυχή, δολοφονήθηκε, και 816 00:49:58,309 --> 00:50:02,649 Το σώμα του πετάχτηκε εκεί μέσα, δήθεν από κωδωνοκρουσίες. 817 00:50:03,909 --> 00:50:06,109 Στην πραγματικότητα θάφτηκε στο προαύλιο της εκκλησίας, φυσικά. 818 00:50:08,829 --> 00:50:10,469 Ως εκ τούτου, ο εφημέριος είναι στο πηγάδι. 819 00:50:15,800 --> 00:50:17,180 Λοιπόν, αυτό λέει. 820 00:50:18,080 --> 00:50:19,600 Δολοφονήθηκε από κωδωνοκρουσίες. 821 00:50:19,940 --> 00:50:21,180 Δεν υπάρχει λόγος να την αμφισβητείς. 822 00:50:21,340 --> 00:50:22,340 Είναι η αρχειονόμος. 823 00:50:22,360 --> 00:50:24,560 Αλλά δεν βλέπω τι είσαι φτάνοντας, κύριε. 824 00:50:24,920 --> 00:50:28,660 Λέτε να ήταν ο Γκρεγκ Τουτ και η Έμμα πυροβολήθηκε επειδή είναι κουδουνάκια; 825 00:50:28,880 --> 00:50:29,980 Επιλέχτηκε για εκδίκηση; 826 00:50:30,100 --> 00:50:33,680 Από τον φάντασμα εφημέριο της Αγίας Αικατερίνης σηκώθηκε από τον υδαρή τάφο του. 827 00:50:33,780 --> 00:50:34,820 Όχι, Τροία, δεν το λέω αυτό. 828 00:50:35,140 --> 00:50:36,440 Δεν υπάρχει ούτε ένα γεμάτο φεγγάρι αυτή τη στιγμή. 829 00:50:36,539 --> 00:50:37,539 Ναι, εντάξει. 830 00:50:39,440 --> 00:50:44,700 Αλλά όποιος άφησε αυτές τις σημειώσεις ξέρει το τοπικό ομοιοκαταληξία και πιθανώς η προέλευση. 831 00:50:45,740 --> 00:50:46,740 Γιατί να τα αφήσω; 832 00:50:47,440 --> 00:50:48,440 Να λασπώσουν τα νερά; 833 00:50:49,480 --> 00:50:52,539 Ή υπάρχει κάποια άλλη ατζέντα που συνδέει τον Γκρεγκ και την Έμμα; 834 00:50:53,380 --> 00:50:55,740 Αυτές οι δολοφονίες δεν είναι πολύ καλές για το εμπόριο, ξέρεις. 835 00:50:56,580 --> 00:50:58,180 Λοιπόν, κάνουμε τα δικά μας καλύτερα να αντισταθμίσεις. 836 00:51:02,849 --> 00:51:04,309 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι γυναίκα. 837 00:51:04,969 --> 00:51:05,969 Είπες ότι ήταν ο Μάρκους. 838 00:51:06,349 --> 00:51:07,549 Γιατί να τον εντάξουμε σε αυτή την κατηγορία; 839 00:51:08,489 --> 00:51:10,509 Είτε έτσι είτε αλλιώς, πρέπει να είναι έξι. 840 00:51:12,250 --> 00:51:14,929 Γκρεγκ ο γυναικωνίτης, του Έμερι αργότερα πιέστε ή 841 00:51:14,929 --> 00:51:17,269 προορίζεται συμπίεση, αρκετοί μύτες επάνω στην άρθρωση. 842 00:51:17,630 --> 00:51:18,630 Αλλά δεν μπορεί να είναι ο Λίαμ. 843 00:51:18,869 --> 00:51:19,869 Όχι αυτή τη φορά. 844 00:51:21,489 --> 00:51:23,750 Λοιπόν, ίσως ο δεύτερος φόνος έχει γίνει να 845 00:51:23,750 --> 00:51:26,449 μοιάζει με το πρώτο, αλλά ουσιαστικά δεν έχει σχέση. 846 00:51:27,389 --> 00:51:28,389 Ω, μην το λες αυτό, Τροία. 847 00:51:29,289 --> 00:51:30,289 Όχι δύο δολοφόνοι. 848 00:51:31,170 --> 00:51:32,650 Αρκετά μακριά από το να πιάσω ένα. 849 00:51:43,300 --> 00:51:44,300 Όχι! 850 00:52:01,199 --> 00:52:03,379 Η πράξη έγινε, Spitfire. 851 00:52:04,059 --> 00:52:05,939 Η πράξη έγινε. 852 00:52:09,150 --> 00:52:10,150 Ω 853 00:52:12,800 --> 00:52:14,780 Εσύ, μπες, μπες. 854 00:52:17,300 --> 00:52:19,740 Α, γράφτηκε μόνο αυτή η στιγμή στον επίσκοπο, 855 00:52:20,420 --> 00:52:22,320 σύμφωνα με τη μικρή μας συζήτηση την άλλη νύχτα. 856 00:52:23,120 --> 00:52:25,920 Απλώς μου αρέσει να είμαι εκεί όταν το διαβάζει. 857 00:52:28,300 --> 00:52:30,400 Αλλά μην νομίζετε, δεδομένου του τι συνέβη σήμερα το πρωί, 858 00:52:32,600 --> 00:52:34,420 Η Emma Tysoe, εννοώ, δεν θα έπρεπε εσύ, έξω από 859 00:52:34,420 --> 00:52:36,280 ο σεβασμός, σαν να λέμε, συγκρατήστε για μια αξιοπρεπή περίοδο; 860 00:52:37,019 --> 00:52:38,100 Μερικές εβδομάδες, ίσως. 861 00:52:38,380 --> 00:52:39,460 Μερικές εβδομάδες; 862 00:52:39,519 --> 00:52:40,900 Καλή θλίψη, όχι. 863 00:52:41,060 --> 00:52:42,180 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 864 00:52:42,760 --> 00:52:45,980 Οι ζωτικής σημασίας επισκευές πρέπει να πραγματοποιηθούν πριν άλλος ένας χειμώνας κάνει το δικό του. 865 00:52:45,980 --> 00:52:48,660 Όχι άλλες δικαιολογίες για τον Επίσκοπο Τρεβ. 866 00:52:48,960 --> 00:52:52,940 Τα χρήματα πρέπει να μπουν μέσα Η λιγωμένη παλάμη του το συντομότερο δυνατόν. 867 00:52:53,900 --> 00:52:55,320 Λοιπόν, θα θέλατε να το παραδώσω; 868 00:52:55,580 --> 00:52:57,120 Δεν θα την ενοχλούσε εσύ, αγαπητό αγόρι; 869 00:52:57,220 --> 00:52:58,220 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 870 00:52:58,360 --> 00:52:59,780 Μπορώ να σε σώσω τόσο τρομακτικά ταξίδι με λεωφορείο. 871 00:52:59,880 --> 00:53:01,140 Έχει ήδη μιλήσει στη Σούζαν. 872 00:53:01,840 --> 00:53:02,840 Σου Τουτ; 873 00:53:03,260 --> 00:53:05,200 Ωραία γυναίκα, δεν νομίζεις; 874 00:53:06,320 --> 00:53:07,320 Λοιπόν, ναι. 875 00:53:07,400 --> 00:53:09,600 Χρειάζεται το μυαλό της να απογειώσει τα πράγματα. 876 00:53:10,180 --> 00:53:12,019 Θα μου το παραδώσει. 877 00:53:16,500 --> 00:53:21,500 ♪ 878 00:53:21,750 --> 00:53:26,750 ♪ 879 00:53:31,099 --> 00:53:32,839 Ήταν σπουδαίο κορίτσι. 880 00:53:36,309 --> 00:53:37,309 Αγαπήστε τη ζωή. 881 00:53:40,980 --> 00:53:42,019 Κουδούνι αγάπης. 882 00:53:45,199 --> 00:53:48,399 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ήθελε να το βάλεις στον Λίαμ όχι με 883 00:53:48,399 --> 00:53:52,139 έρχεται ο διαγωνισμός επάνω Θα σε ήθελε 884 00:53:52,139 --> 00:53:56,139 να συνεχίσει Για χάρη της 885 00:54:01,869 --> 00:54:04,230 Αρχική ιατροδικαστική εξέταση του η σφαίρα Αμάτισο. 886 00:54:05,069 --> 00:54:07,349 Πυροβολήθηκε από το ίδιο όπλο που σκότωσε τον Γκρεγκ Τουτ. 887 00:54:08,609 --> 00:54:11,529 Ή τουλάχιστον επιστρέψαμε σε έναν δολοφόνο. 888 00:54:12,129 --> 00:54:15,669 Ναι, αλλά όπως φαίνεται δεν είναι ο Φράνσις Λε Μπον. 889 00:54:16,710 --> 00:54:18,269 Όχι όπλα δολοφονίας, λοιπόν; 890 00:54:18,989 --> 00:54:22,309 Αντίγραφα, όπως πολύ σωστά είπες, Κυρία Le Bon, χωρίς τροποποίηση. 891 00:54:23,029 --> 00:54:24,129 Λυπάμαι που σε προβλημάτισα. 892 00:54:24,269 --> 00:54:25,269 Καθόλου. 893 00:54:28,449 --> 00:54:29,989 Υπάρχει κάτι άλλο όμως; 894 00:54:30,809 --> 00:54:32,289 Όχι, όχι, δεν νομίζω. 895 00:54:33,669 --> 00:54:38,849 Εσύ, ε, σου ανήκει μια λέξη επεξεργαστή, κυρία Λε Μπον; 896 00:54:39,109 --> 00:54:40,109 Ένας οικιακός υπολογιστής; 897 00:54:41,509 --> 00:54:42,509 Ναί. 898 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Ποιος δεν το κάνει; 899 00:54:50,349 --> 00:54:51,769 Έπρεπε να του το είχες πει. 900 00:54:52,170 --> 00:54:53,170 Όχι. 901 00:54:53,449 --> 00:54:54,849 Τι θα κάνουμε, Φράνσις; 902 00:54:56,269 --> 00:54:57,849 Μείνε ήρεμος, Μάρκους. 903 00:54:58,309 --> 00:54:59,309 Τι άλλο; 904 00:54:59,809 --> 00:55:01,949 Αν δεν μείνεις ήρεμος, θα πάθεις πανικό 905 00:55:01,949 --> 00:55:03,529 επίθεση, και αυτό θα φέρει στο άσθμα σας. 906 00:55:03,789 --> 00:55:05,230 Και δεν το θέλεις αυτό. 907 00:55:07,250 --> 00:55:12,289 Είναι νεκρό, αλλά είσαι ακόμα ζωντανός 908 00:55:19,280 --> 00:55:21,320 Επιτέλους σε κατάλαβα, μικρούλα. 909 00:55:21,680 --> 00:55:22,680 Τι; 910 00:55:22,680 --> 00:55:25,320 Τι σου συμβαίνει τώρα, είσαι τρελός γέρος ασβός; 911 00:55:26,240 --> 00:55:29,639 Μπορείτε να φιλήσετε αντίο στο πολύτιμό σας καμπάνες, αυτό είναι. 912 00:55:31,220 --> 00:55:32,220 Είναι τόσο καλοί όσο έχουν φύγει. 913 00:55:33,619 --> 00:55:35,460 Θα είναι αν ο επίσκοπος παίρνει αυτό το γράμμα. 914 00:55:35,500 --> 00:55:36,500 Επίσκοπος; 915 00:55:36,940 --> 00:55:37,940 Τι γράμμα; 916 00:55:37,980 --> 00:55:40,180 Ο άμεμπτος Σιού είναι ο αγγελιοφόρος της μοίρας. 917 00:55:41,260 --> 00:55:43,300 Αλλά ποτέ δεν πρέπει να πυροβολεί κανείς ο αγγελιοφόρος. 918 00:55:46,659 --> 00:55:48,119 Κουδούνι Ding dong. 919 00:55:49,259 --> 00:55:50,419 Είμαστε όλοι στο πηγάδι. 920 00:55:58,889 --> 00:55:59,889 Εσείς! 921 00:56:00,929 --> 00:56:02,289 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 922 00:56:02,369 --> 00:56:03,909 Νόμιζα ότι θα πήγαινε δοκίμασε και έλα εδώ. 923 00:56:05,049 --> 00:56:06,049 Πού είναι η Σου; 924 00:56:06,109 --> 00:56:07,129 Τι είναι αυτό το γράμμα; 925 00:56:07,949 --> 00:56:09,309 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 926 00:56:09,649 --> 00:56:10,649 Είμαστε κλειστοί. 927 00:56:10,669 --> 00:56:13,469 Όχι, δεν είσαι. Η Σου ξαπλώνει στο δείπνο για την ομάδα. 928 00:56:13,829 --> 00:56:14,889 Δεν έχεις ομάδα. 929 00:56:15,989 --> 00:56:17,210 Λοιπόν, δεν έχετε! 930 00:56:19,949 --> 00:56:21,029 Εντάξει, Πέτρο. 931 00:56:21,529 --> 00:56:23,809 Σου έφτιαξα ζαμπόν και τυρί και λίγο κις. 932 00:56:24,049 --> 00:56:25,049 Ευχαριστώ, Σου. 933 00:56:25,069 --> 00:56:26,929 Τι είναι αυτό το γράμμα για τον Χιου; 934 00:56:27,069 --> 00:56:28,210 Α, θα πρέπει να ρωτήσεις τον Ρέτζι. 935 00:56:28,929 --> 00:56:31,389 Θα θέλατε τσάι ή καφέ ή μια κατσαρόλα και από τα δύο; 936 00:56:31,569 --> 00:56:34,289 Σου, πρόκειται για τις καμπάνες μου; 937 00:56:34,469 --> 00:56:35,869 Συγγνώμη, τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 938 00:56:37,250 --> 00:56:38,250 Απόγευμα. 939 00:56:38,669 --> 00:56:39,669 Γεια σου, Φράνσις. 940 00:56:40,029 --> 00:56:41,029 Μάρκους. 941 00:56:43,169 --> 00:56:44,169 Είστε εντάξει; 942 00:56:45,829 --> 00:56:46,829 Ορίστε. 943 00:56:48,230 --> 00:56:50,230 Άντζι, πρέπει να ξεφύγω για λίγο. 944 00:56:50,609 --> 00:56:51,689 Σας πειράζει να μείνετε; 945 00:56:52,169 --> 00:56:53,169 Όχι. 946 00:56:53,629 --> 00:56:54,730 Δεν είναι σαν να έχω μια ζωή. 947 00:57:02,199 --> 00:57:05,759 Δικαίωμα. Πρώτα πράγματα πρώτα, ανάταση των χεριών. 948 00:57:06,199 --> 00:57:09,519 Μήπως ξεφεύγουμε από το εντυπωσιακό ανταγωνισμός, επομένως 949 00:57:09,519 --> 00:57:12,059 χάνοντας πλεονέκτημα έδρας και την καλύτερη ευκαιρία μας 950 00:57:12,059 --> 00:57:15,539 να το κερδίσουμε ή να το γιορτάσουμε τις ζωές των 951 00:57:15,539 --> 00:57:19,659 έφυγε η Έμμα και ο Γκρεγκ πολεμώντας και να το δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό; 952 00:57:24,000 --> 00:57:26,099 Είναι αποχή, Μάρκους; 953 00:57:38,349 --> 00:57:40,029 Λοιπόν, από πού προέκυψε αυτό; 954 00:57:40,489 --> 00:57:41,489 Ήταν στο χαλάκι μου. 955 00:57:43,150 --> 00:57:47,889 Είναι ένα τέλος, Μάρκους, από έναν από τους τις άρρωστες, αντίπαλες ομάδες μας. 956 00:57:48,349 --> 00:57:51,009 Το έχουν καταλήξει σε αυτό ως α μέσα υπονόμευσης του ηθικού. 957 00:57:51,610 --> 00:57:52,829 Λοιπόν, τα κατάφεραν. 958 00:57:52,949 --> 00:57:53,949 παραιτούμαι. 959 00:57:54,449 --> 00:57:55,549 Τράβηξε τον εαυτό σου, Μάρκους. 960 00:57:57,110 --> 00:57:59,110 Πάντα μου το λες μαζεύομαι. 961 00:58:00,369 --> 00:58:01,369 Δεν είμαι παιδί. 962 00:58:02,690 --> 00:58:05,670 Μου υποσχέθηκες ότι είσαι δεν θα έσπασε τις τάξεις. 963 00:58:09,079 --> 00:58:10,519 Είχα κι εγώ ένα. 964 00:58:13,530 --> 00:58:14,849 Λοιπόν, ορίστε. 965 00:58:14,930 --> 00:58:17,329 Είναι προφανώς παιχνίδια μυαλού, Μάρκους. 966 00:58:17,610 --> 00:58:20,210 Και όταν το μυαλό ενός κουδουνιού πάει, το ίδιο και τα χέρια του. 967 00:58:22,410 --> 00:58:24,329 Εντάξει, είμαστε δύο κάτω τώρα. 968 00:58:25,050 --> 00:58:27,769 Αλλά έχουμε ακόμα επιλογές, δεν το κάνουμε, Άντζι; 969 00:58:27,990 --> 00:58:28,990 Ζητώ συγγνώμη; 970 00:58:29,590 --> 00:58:30,730 Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σας. 971 00:58:30,930 --> 00:58:32,110 Εκπληρώστε αυτή τη φιλοδοξία. 972 00:58:32,490 --> 00:58:33,970 Πάρε τη θέση της Έμμα. 973 00:58:35,450 --> 00:58:36,829 Πήγαινε να τσαντίσεις ένα σχοινί. 974 00:58:38,450 --> 00:58:40,410 Δεν είναι ευχάριστο κάποιοι. 975 00:58:41,510 --> 00:58:42,510 ΕΝΤΑΞΕΙ. 976 00:58:42,730 --> 00:58:47,829 Επιλογή Β, ακόμα τρεις από εμάς, έξι κουδούνια, διπλό χέρι ολόγυρα. 977 00:58:47,950 --> 00:58:49,710 Έλα, Πέτρο. 978 00:58:50,550 --> 00:58:53,210 Μπορεί να είσαι ο βασιλιάς του διπλοχειρία, αλλά 979 00:58:53,210 --> 00:58:55,349 οι υπόλοιποι δεν μπορούμε να πάρουμε οπουδήποτε κοντά του. 980 00:58:55,610 --> 00:58:57,130 Προσπαθήσαμε, θυμάστε; 981 00:58:57,670 --> 00:58:58,670 Ο γάμος. 982 00:58:58,710 --> 00:59:00,490 Τότε θα προσπαθήσουμε περισσότερο. 983 00:59:05,349 --> 00:59:06,769 Μίλησα με τον Abba. 984 00:59:14,650 --> 00:59:16,250 Θέλει να συνεχίσω. 985 00:59:24,500 --> 00:59:27,239 Πρέπει να πω, Μάρκους, ήλπιζα για καλύτερα από εσάς. 986 00:59:27,699 --> 00:59:29,880 Η αγωνία του Λίαμ είναι αληθινή, αλλά το δικό σου είναι εντελώς 987 00:59:29,880 --> 00:59:32,400 αυτοκατασκευασμένος, και όμως είναι έτοιμη να συνεχίσει. 988 00:59:32,519 --> 00:59:33,519 Τι είναι αυτό; 989 00:59:33,519 --> 00:59:35,099 Άκουσες τι είπα! 990 00:59:35,380 --> 00:59:36,380 Όχι. 991 00:59:36,380 --> 00:59:37,380 Τι είναι αυτό; 992 00:59:37,980 --> 00:59:38,980 Αυτός ο θόρυβος. 993 00:59:41,849 --> 00:59:42,989 Είναι το κουδούνι που περνά. 994 00:59:43,389 --> 00:59:46,190 Μάρκους, δεν καλούμε ένα πέρασμα κουδούνι στο Midsomer Wellow. 995 00:59:46,210 --> 00:59:47,549 Είπε να ανακοινώσει έναν επικείμενο θάνατο. 996 00:59:47,630 --> 00:59:50,329 Ξέρω γιατί λέγεται, αλλά όχι εδώ. 997 00:59:50,509 --> 00:59:51,969 Όχι στη ζωή μου πάντως. 998 00:59:52,269 --> 00:59:53,589 -Ερχομαι. -Τι άλλο είναι, λοιπόν; 999 00:59:55,670 --> 00:59:56,929 Έρχεται από την εκκλησία. 1000 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 Είναι; 1001 01:00:04,500 --> 01:00:08,679 Λοιπόν, καλύτερα μάθαμε, έτσι δεν είναι; 1002 01:00:17,650 --> 01:00:18,769 Ποιος το έκανε αυτό; 1003 01:00:21,230 --> 01:00:23,789 Φράνσις, ξέρεις ότι δεν μπορώ να ανέβω. 1004 01:00:24,170 --> 01:00:25,269 Λοιπόν, πηγαίνετε σπίτι. 1005 01:00:25,569 --> 01:00:26,569 Αφήστε το σε μένα. 1006 01:00:26,969 --> 01:00:27,969 Προχωρώ. 1007 01:00:32,369 --> 01:00:33,369 Φραγκίσκος; 1008 01:00:38,000 --> 01:00:43,000 ♪ 1009 01:00:43,250 --> 01:00:48,250 ♪ 1010 01:00:55,500 --> 01:01:00,500 ♪ 1011 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 ♪ 1012 01:01:58,000 --> 01:02:03,000 ♪ 1013 01:02:03,250 --> 01:02:05,000 ♪ 1014 01:02:07,500 --> 01:02:12,500 ♪ 1015 01:02:12,750 --> 01:02:17,750 ♪ 1016 01:02:18,000 --> 01:02:23,000 ♪ 1017 01:02:43,849 --> 01:02:45,349 Ήξερα ότι ακουγόταν λάθος. 1018 01:02:45,889 --> 01:02:47,750 Αυτό βρήκα όταν έφτασα εδώ. 1019 01:02:48,349 --> 01:02:50,369 Και έφτασες αμέσως μετά, εσύ Πέτρο; 1020 01:02:50,809 --> 01:02:53,509 Λοιπόν, ναι, είχαμε τελειώσει στο Cozy Kitchen. 1021 01:02:53,690 --> 01:02:57,069 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι σαν Ο Φράνσις και ο Μάρκους. 1022 01:02:57,650 --> 01:02:58,809 Δεν είδες τον Μάρκους; 1023 01:02:59,309 --> 01:03:01,110 Όχι, ήρθα από την άλλη πλευρά. 1024 01:03:02,069 --> 01:03:04,750 Έφτασα εδώ αμέσως μετά τον Φραγκίσκο καθώς το έσβησε. 1025 01:03:05,210 --> 01:03:06,210 Δεν έπρεπε να τον αφήσω. 1026 01:03:07,170 --> 01:03:09,289 Δεν έπρεπε να πάω με βηματισμό μακριά όπως αυτός. 1027 01:03:10,089 --> 01:03:12,989 Ήταν ένας ενήλικας, Φραγκίσκος, και ήταν ατύχημα. 1028 01:03:12,989 --> 01:03:14,269 Κανείς δεν τον πυροβόλησε. 1029 01:03:14,969 --> 01:03:16,409 Πώς ξέρετε ότι ήταν ατύχημα; 1030 01:03:17,009 --> 01:03:18,809 Πήρε την επόμενη γραμμή, έτσι δεν είναι; 1031 01:03:19,089 --> 01:03:20,190 Ποιος τον έβαλε; 1032 01:03:20,789 --> 01:03:21,889 Και τι έκανα; 1033 01:03:22,029 --> 01:03:23,110 Εκφοβίστε τον ως συνήθως. 1034 01:03:23,730 --> 01:03:26,389 Και τώρα είναι νεκρός σε ένα χαντάκι, το καημένο το χλοοτάπητα. 1035 01:03:28,029 --> 01:03:30,509 Midsomer Deverell, αυτός είναι που πρέπει να στρογγυλοποιηθούν. 1036 01:03:32,529 --> 01:03:33,529 Τι; 1037 01:03:34,089 --> 01:03:36,069 Δεν θα έβαζα τίποτα πέρα ​​από αυτά. 1038 01:03:36,130 --> 01:03:38,069 Είναι τόσο απελπισμένοι κερδίσει τον διαγωνισμό. 1039 01:03:39,059 --> 01:03:44,230 Ο μόνος που είναι απελπισμένος να κερδίσεις είσαι εσύ. 1040 01:03:45,170 --> 01:03:46,170 Εννοια; 1041 01:03:46,329 --> 01:03:47,329 Τίποτα. 1042 01:03:47,509 --> 01:03:49,150 -Εννοια; - Δεν σημαίνει τίποτα. 1043 01:03:50,029 --> 01:03:51,269 Πέτρο, αυτό είναι ηλίθιο. 1044 01:03:52,289 --> 01:03:56,389 Οι αντίπαλες ομάδες δεν αλληλοσκοτώνονται για να κερδίστε έναν ανόητο, αιματηρό διαγωνισμό. 1045 01:03:56,769 --> 01:03:57,769 Ανόητος; 1046 01:03:57,769 --> 01:03:59,909 Είσαι τόσο κακός κάθαρμα Γκρεγκ Τουτ. 1047 01:04:00,509 --> 01:04:03,210 Ανταγωνισμός ή καθόλου ανταγωνισμός, συμβαίνει 1048 01:04:03,210 --> 01:04:05,750 φαίνεται ότι κάποιος στοχεύει κουδουνάκια. 1049 01:04:07,230 --> 01:04:11,190 Λοιπόν, αν είναι, είμαι ο επόμενος. 1050 01:04:13,849 --> 01:04:15,869 Ταυτόχρονα με τον καημένο του Μάρκους 1051 01:04:23,980 --> 01:04:24,980 Balder. 1052 01:04:27,400 --> 01:04:31,099 Κύριε, έκανα λάθος Μάρκους Στάντμαν. 1053 01:04:32,119 --> 01:04:33,119 Είμαι στο σπίτι του. 1054 01:04:34,559 --> 01:04:37,719 Είχε ένα king-size συναρπαστικό στην Emma Tyson. 1055 01:04:41,599 --> 01:04:43,900 Γνωρίζατε για αυτό εμμονή με την Έμμα; 1056 01:04:44,420 --> 01:04:45,819 Ναι, το ήξερα. 1057 01:04:46,519 --> 01:04:48,839 Συγχωρέστε με που σας ζήτησα αυτό, αλλά εσείς και ο κ. 1058 01:04:48,940 --> 01:04:51,019 Stowman, ήσουν όλο και περισσότερο παρά μόνο γείτονες; 1059 01:04:51,299 --> 01:04:52,759 Ναι, ήμασταν. 1060 01:04:54,259 --> 01:04:55,779 Δεν έκανα ποτέ παιδιά. 1061 01:04:56,799 --> 01:04:58,519 Ο Μάρκους έμεινε ορφανός πριν από πολλά χρόνια. 1062 01:04:59,619 --> 01:05:04,799 Μια αμοιβαία ανάγκη, και ένα αιματηρό αγαθό γονιός αποδείχτηκε ότι ήμουν. 1063 01:05:07,250 --> 01:05:11,349 Αυτό το σημάδι, τοπική λάσπη και ίχνη από καουτσούκ, μοιάζει να ήταν 1064 01:05:11,349 --> 01:05:14,590 χώθηκε στην πλάτη κάποια στιγμή πριν ή αφού έπεσε στο ρέμα. 1065 01:05:15,230 --> 01:05:16,969 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν κάποιος ήταν εκεί για να το κάνει 1066 01:05:16,969 --> 01:05:20,010 προτρέποντας, κάνει το θάνατο σίγουρα λιγότερο τυχαίο. 1067 01:05:21,010 --> 01:05:24,929 Οι γιατροί βρήκαν ένα σημάδι στο δέρμα, μια θλάση σύμφωνο με το εν λόγω παραγωγό. 1068 01:05:25,469 --> 01:05:26,670 Λάσπη και λάστιχο. 1069 01:05:27,849 --> 01:05:30,269 Πρέπει να είναι το τέλος μιας βόλτας ραβδί, δεν θα έλεγες; 1070 01:05:31,590 --> 01:05:34,130 Και αυτό είναι τι άλλο εμείς που βρέθηκε στο ρέμα. 1071 01:05:35,500 --> 01:05:40,500 ♪ 1072 01:05:40,750 --> 01:05:44,500 ♪ 1073 01:05:46,000 --> 01:05:51,000 ♪ 1074 01:05:51,250 --> 01:05:53,000 ♪ 1075 01:06:00,000 --> 01:06:04,000 ♪ 1076 01:06:05,050 --> 01:06:07,289 Διοικητής της πτέρυγας Μπάρτον, επάνω, κύριε. 1077 01:06:07,890 --> 01:06:08,890 Σας ευχαριστώ. 1078 01:06:20,250 --> 01:06:22,670 Πέθανε στα δικά του κοιμήσου χθες το βράδυ. 1079 01:06:25,300 --> 01:06:26,300 λυπάμαι. 1080 01:06:27,539 --> 01:06:28,740 Φτωχό παλιό bugger. 1081 01:06:31,039 --> 01:06:32,700 Υπερταραγμένος για μέρες. 1082 01:06:34,920 --> 01:06:36,560 Αυτοί οι ματωμένοι κουδουνιών, ξέρετε. 1083 01:06:37,460 --> 01:06:38,460 Ήταν μόνος; 1084 01:06:41,250 --> 01:06:43,869 Την βρήκα σήμερα το πρωί όταν Γύρισα να τη δω. 1085 01:06:56,880 --> 01:06:59,760 Αυτό πρέπει να είναι ακατάλληλο ώρα, κύριε Μπάρτον, 1086 01:07:00,219 --> 01:07:04,219 αλλά θα ήταν ένα από τα δικά σας τα μπαστούνια του θείου; 1087 01:07:09,000 --> 01:07:10,960 Σε υποτίμησα, λοχία. 1088 01:07:11,500 --> 01:07:13,400 Το βρίσκω μάλλον αναζωογονητικό σε έναν άντρα. 1089 01:07:15,239 --> 01:07:16,500 Είναι τρομερά αργά. 1090 01:07:17,059 --> 01:07:19,079 Ελπίζω ο λόγος για τον οποίο τηλεφώνησες ήταν απλώς μια πρόφαση. 1091 01:07:19,420 --> 01:07:20,420 Ω, ναι. 1092 01:07:21,320 --> 01:07:22,400 Ω, όχι. 1093 01:07:22,800 --> 01:07:24,659 Πρόκειται για το γράμμα που έκαψες. 1094 01:07:25,239 --> 01:07:28,739 Λοχία, δεκάδες άλλοι από εμάς έχουμε κουρεύτηκε από τότε. 1095 01:07:28,800 --> 01:07:30,679 Σίγουρα δεν μπορείς ακόμα να είναι στην πρώτη βάση. 1096 01:07:31,099 --> 01:07:32,099 Λοιπόν, ναι. 1097 01:07:33,280 --> 01:07:34,360 Ω, όχι. 1098 01:07:34,360 --> 01:07:40,719 Ω, χμ, είναι απλώς μια σειρά από 1099 01:07:40,719 --> 01:07:43,719 έρευνα Είμαι πρόθυμος να εξερευνήσω περαιτέρω. 1100 01:07:45,000 --> 01:07:46,500 Είμαι για περαιτέρω εξερεύνηση. 1101 01:07:58,910 --> 01:08:01,210 Φοβάσαι περισσότερο από ότι θα φοβηθείς παραδέξου, έτσι δεν είναι; 1102 01:08:02,510 --> 01:08:03,510 Φοβάστε; 1103 01:08:03,570 --> 01:08:04,570 Όχι. 1104 01:08:07,900 --> 01:08:08,900 Δεν φοβάται. 1105 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Ενοχος. 1106 01:08:13,199 --> 01:08:16,840 Έλεγα στα παιδιά στο σχολείο, εξοικειωθείτε και θα νιώσετε καλύτερα. 1107 01:08:17,500 --> 01:08:18,520 Αυτή είναι πολύ καλή συμβουλή. 1108 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Γιατί δεν μου το λες; 1109 01:08:23,960 --> 01:08:26,220 Τι είδους όπλο σκότωσε τον Γκρεγκ; 1110 01:08:27,260 --> 01:08:28,260 Και τι σκότωσε την Έμμα; 1111 01:08:28,319 --> 01:08:29,319 Το ίδιο; 1112 01:08:29,319 --> 01:08:31,119 Λοιπόν, μπορώ να σας πω, ναι το ίδιο, 1113 01:08:31,519 --> 01:08:33,819 ή ένα παρόμοιο, όπλο ήταν χρησιμοποιείται και στις δύο περιπτώσεις. 1114 01:08:36,850 --> 01:08:40,430 Ένα περίστροφο Enfield, Κόσμος vintage για τον πόλεμο II. 1115 01:08:41,630 --> 01:08:42,630 Ναι. 1116 01:08:43,050 --> 01:08:44,450 Και να είσαι ειδικός στα όπλα, θα ξέρεις 1117 01:08:44,450 --> 01:08:47,010 τι είδους ζημιά ένα τέτοιο όπλο μπορεί να κάνει. 1118 01:08:47,430 --> 01:08:48,430 Ω, ναι. 1119 01:08:52,729 --> 01:08:57,670 Ο Τόνι, ο σύζυγός μου, είχε ένα ζευγάρι. 1120 01:08:58,750 --> 01:08:59,750 Μη έχων άδειαν. 1121 01:08:59,849 --> 01:09:03,869 Ήταν τρελός για τα όπλα και τους νόμους ήταν λιγότερο αυστηροί εκείνες τις μέρες. 1122 01:09:05,789 --> 01:09:09,769 Όταν αρρώστησε πριν από 10 χρόνια, Έγινα μάλλον απρόσεκτος. 1123 01:09:10,569 --> 01:09:14,029 Και φοβάμαι ότι έκλεψαν ένα ζευγάρι από το πίσω μέρος του αυτοκινήτου μας. 1124 01:09:15,489 --> 01:09:17,309 Δηλαδή τα πράγματα ήταν όμορφα αιματηρή στο 1125 01:09:17,309 --> 01:09:20,929 ώρα, και φοβάμαι Δεν το ανέφερα. 1126 01:09:22,689 --> 01:09:26,869 Και μετά, όταν πέθανε, όλα 1127 01:09:26,869 --> 01:09:28,889 φαινόταν τόσο ασήμαντο συγκριτικά. 1128 01:09:30,509 --> 01:09:32,429 Φοβάμαι ότι θα αφήσω τα πράγματα να ξεφύγουν. 1129 01:09:33,289 --> 01:09:36,909 Και μετά 10 χρόνια, ο Γκρεγκ Ο Τουτ πυροβολείται. 1130 01:09:37,589 --> 01:09:42,609 Είμαι ένοχος, και δεν αισθάνομαι καλύτερα να σου πω. 1131 01:09:45,800 --> 01:09:50,359 Γιατί δεν μπορώ να το καταπιώ ολόκληρο πολλά και έχετε κάνει με αυτό; 1132 01:09:52,899 --> 01:09:54,159 Ω, ω, ω. 1133 01:10:09,250 --> 01:10:13,590 Ξέρω ότι υπάρχει διαφορά στο δικό μας ηλικίες, αλλά νομίζω ότι είναι συναρπαστικό. 1134 01:10:15,010 --> 01:10:19,270 Άλλοι θα αποδοκιμάσουν αν βρουν έξω αλλά δεν πρόκειται να πω. 1135 01:10:20,109 --> 01:10:21,109 Είστε; 1136 01:10:21,789 --> 01:10:23,289 Είδα τον τρόπο που με κοιτάς. 1137 01:10:24,550 --> 01:10:25,850 Ξέρω τι θέλεις. 1138 01:10:27,310 --> 01:10:29,109 Και σε λαχταρώ κι εγώ. 1139 01:10:30,829 --> 01:10:31,829 Θα είναι το μυστικό μας. 1140 01:10:33,310 --> 01:10:34,470 Προσπάθεια εραστή. 1141 01:10:35,970 --> 01:10:36,970 Υπέγραψε Έμμα. 1142 01:10:37,270 --> 01:10:38,890 Λοιπόν, τυπωμένο. 1143 01:10:39,689 --> 01:10:40,689 Ήταν όλα τυπωμένα. 1144 01:10:40,989 --> 01:10:42,569 Θα εκπλαγώ αν αυτή θα μπορούσε πραγματικά να γράψει. 1145 01:10:43,149 --> 01:10:45,390 Αλλά ο Γκρεγκ δεν ενδιαφερόταν τις λογοτεχνικές της ικανότητες, ήταν αυτός; 1146 01:10:46,590 --> 01:10:48,270 Σε λαχταρώ κι εγώ. 1147 01:10:50,069 --> 01:10:51,270 Ακούγεται σαν την Έμμα; 1148 01:10:52,770 --> 01:10:53,850 Προσπάθεια εραστή. 1149 01:10:54,970 --> 01:10:56,989 Θα ήξερες τι μια δοκιμή ήταν πραγματικά; 1150 01:11:00,050 --> 01:11:01,610 Δεν το φτιάχνω Κέβιν. 1151 01:11:02,409 --> 01:11:05,770 Όχι, κανένας άλλος δεν το έκανε 1152 01:11:20,500 --> 01:11:25,500 ♪ 1153 01:11:31,500 --> 01:11:36,500 ♪ 1154 01:11:36,750 --> 01:11:38,000 ♪ 1155 01:11:41,949 --> 01:11:42,949 Ε, Τροία. 1156 01:11:43,050 --> 01:11:45,970 Τροία, πας στον εαυτό σου άνετη κουζίνα το συντομότερο δυνατό. 1157 01:11:46,130 --> 01:11:47,269 Κάποιος προσπαθεί να διαρρήξει. 1158 01:11:50,500 --> 01:11:54,000 ♪ 1159 01:11:55,800 --> 01:11:56,800 Συγγνώμη. 1160 01:11:58,060 --> 01:12:00,100 Κυρία Τάιμπερν, είστε ακόμα εκεί; 1161 01:12:00,680 --> 01:12:01,760 Έχει την πόρτα ανοιχτή. 1162 01:12:02,360 --> 01:12:03,360 Ανεβείτε πάνω. 1163 01:12:03,460 --> 01:12:04,460 Κλείδωσε τον εαυτό σου. 1164 01:12:05,000 --> 01:12:10,000 ♪ 1165 01:12:10,250 --> 01:12:15,250 ♪ 1166 01:12:16,500 --> 01:12:21,500 ♪ 1167 01:12:21,750 --> 01:12:26,750 ♪ 1168 01:12:29,270 --> 01:12:30,270 Όχι! 1169 01:13:00,579 --> 01:13:01,579 Εσείς... 1170 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 Θεέ μου. 1171 01:13:06,060 --> 01:13:07,060 Ω, ματωμένη κόλαση. 1172 01:13:10,890 --> 01:13:14,069 Έτσι, έχοντας κάνει για το Winco, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να πάρεις 1173 01:13:14,069 --> 01:13:16,710 απαλλαγώ από το γράμμα, παράγω τη θέλησή του, αυτή χωρίς 1174 01:13:16,710 --> 01:13:21,229 μνεία καμπάνων ή αποκατάστασης εκκλησιών funds, και ο Reg είναι θείος σου. 1175 01:13:22,670 --> 01:13:24,510 Νομίζεις ότι... 1176 01:13:24,510 --> 01:13:26,090 Νομίζεις ότι πλήγωσα τον θείο; 1177 01:13:27,729 --> 01:13:28,729 Όχι. 1178 01:13:29,269 --> 01:13:32,289 Ήταν ένας βαρύς γέρος κακοποιός, αλλά ήταν καλός άνθρωπος στην εποχή του. 1179 01:13:34,449 --> 01:13:35,789 Καλύτερος άνθρωπος από ό,τι θα γίνω ποτέ. 1180 01:13:38,699 --> 01:13:40,019 Λυπάμαι, Σου. 1181 01:13:42,220 --> 01:13:43,539 Σκέφτηκες τον κόσμο για σένα. 1182 01:13:44,420 --> 01:13:45,420 Πάντα έτσι έλεγε. 1183 01:13:47,199 --> 01:13:48,599 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 1184 01:13:54,500 --> 01:13:55,539 Θεέ μου. 1185 01:13:56,380 --> 01:13:58,319 Αν ήξερε ότι ήμουν πάνω στον κολπίσκο χωρίς 1186 01:13:58,319 --> 01:13:59,899 ένα κουπί, δεν θα είχε ποτέ έγραψε εκείνη την επιστολή. 1187 01:14:00,239 --> 01:14:01,239 Το ήξερε. 1188 01:14:04,850 --> 01:14:06,490 Είσαι τόσο ηλίθιος, Χου. 1189 01:14:07,970 --> 01:14:08,970 Ο Ρέτζι δεν ήταν. 1190 01:14:10,010 --> 01:14:12,610 Όλη αυτή η επιστολή προς τον Επίσκοπο πράγμα, ήταν μια παρωδία. 1191 01:14:15,000 --> 01:14:16,699 Προσπαθούσε να γοητεύσει να είσαι περισσότερο 1192 01:14:16,699 --> 01:14:19,720 ειλικρινής μαζί του, λέγοντας, θείε, τα έχω μπλέξει. 1193 01:14:19,840 --> 01:14:22,439 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε, αντί να θεραπεύσετε τον σαν γεροντικό παλιό buffer. 1194 01:14:23,479 --> 01:14:25,819 Δηλαδή δεν υπάρχει γράμμα; 1195 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Α, ναι, υπάρχει ένα γράμμα. 1196 01:14:27,760 --> 01:14:29,800 Και κάνει μια γενναιόδωρη δωρεά στην εκκλησία. 1197 01:14:29,920 --> 01:14:31,520 Αλλά δεν αλλάζει τη βούληση του Ρεγκ. 1198 01:14:33,899 --> 01:14:37,840 Ο Χιου εξακολουθεί να κληρονομεί, αν του αξίζει ή όχι. 1199 01:14:47,550 --> 01:14:49,430 Νομίζω ότι έχουμε επιστρέψει στην αρχή. 1200 01:14:50,090 --> 01:14:51,090 Πρώτη βάση. 1201 01:14:52,590 --> 01:14:54,869 Πρώτη βάση, η Ρόζαλιντ, η κυρία Παρρ. 1202 01:14:55,190 --> 01:14:56,329 Δεν νομίζω ότι έχουμε ξεπεράσει αυτό. 1203 01:14:56,470 --> 01:14:57,470 Α, αλήθεια; 1204 01:14:57,470 --> 01:15:01,029 Και έχει η Ρόζαλιντ κάτι άλλο να πεις; 1205 01:15:01,630 --> 01:15:02,630 Ναι, στην πραγματικότητα. 1206 01:15:03,090 --> 01:15:05,550 Θυμάται το γράμμα Ο Γκρεγκ έλαβε αυτολεξεί. 1207 01:15:06,029 --> 01:15:07,150 Είμαι σίγουρος ότι δεν προήλθε από την Έμμα. 1208 01:15:07,850 --> 01:15:10,050 Ανέφερε την προσπάθεια ενός εραστή. 1209 01:15:10,550 --> 01:15:11,550 Πόσο κατάλληλο. 1210 01:15:12,449 --> 01:15:14,730 Θα έλεγα κάποιον με καλό το έγραψε η εκπαίδευση. 1211 01:15:15,310 --> 01:15:16,909 Καλά αγγλικά, λίγο παλιομοδίτικα. 1212 01:15:16,909 --> 01:15:18,650 Λοιπόν, αυτό το περιορίζει σωστά κάτω, έτσι δεν είναι; 1213 01:15:19,289 --> 01:15:21,510 Σχεδόν όλοι στο χωριό, δεν νομίζεις; 1214 01:15:23,210 --> 01:15:26,029 Τέλος πάντων, πίσω στην πρώτη βάση. 1215 01:15:26,949 --> 01:15:32,150 Έχουμε σουτ του Γκρεγκ, μάλλον με ένα πιστόλι 1216 01:15:32,150 --> 01:15:35,529 κλάπηκε από τον Φράνσις Λε Μπον πριν από περίπου 10 χρόνια. 1217 01:15:36,250 --> 01:15:37,270 Δήθεν κλοπή. 1218 01:15:38,869 --> 01:15:40,369 Το αγόρι κάνει καλά. 1219 01:15:41,670 --> 01:15:42,690 Πού είναι η γραβάτα σου; 1220 01:15:44,750 --> 01:15:45,829 Δεν πειράζει. 1221 01:15:47,130 --> 01:15:50,310 Greg, τα κίνητρα της δολοφονίας του. 1222 01:15:50,369 --> 01:15:55,909 Τώρα, εξετάσαμε την απληστία, τη σεξουαλική ζήλια, δίκαιος θρησκευτικός θυμός. 1223 01:15:58,100 --> 01:15:59,900 Τι γίνεται με την υπερηφάνεια; 1224 01:16:01,360 --> 01:16:03,140 -Τζόμπσγουορθ; --a-ding Peter; 1225 01:16:04,000 --> 01:16:07,140 Το Pride, Troy, είναι του Peter οδηγικό πάθος. 1226 01:16:08,020 --> 01:16:12,140 Είναι αποφασισμένος να είναι ο πρώτος Fogden για να κερδίσει ποτέ τον εντυπωσιακό διαγωνισμό. 1227 01:16:12,340 --> 01:16:15,960 Και η υπερηφάνεια μπορεί να οδηγήσει τους άντρες σε κάθε είδους ανοησία. 1228 01:16:17,000 --> 01:16:22,000 ♪ 1229 01:16:22,250 --> 01:16:27,250 ♪ 1230 01:16:27,500 --> 01:16:32,000 ♪ 1231 01:16:32,600 --> 01:16:33,880 Αύριο θα σε πάρουμε. 1232 01:16:35,520 --> 01:16:38,520 Θα πάρουμε κάθε έναν από εσάς. 1233 01:16:39,500 --> 01:16:45,500 ♪ 1234 01:17:10,350 --> 01:17:11,350 Ευχαριστώ Γιώργο. 1235 01:17:12,849 --> 01:17:14,289 Η νεκροψία του Ρέτζι Μπάρτον. 1236 01:17:14,970 --> 01:17:18,090 Κανένα σημάδι για κάτι άλλο παρά φυσικά αίτια. 1237 01:17:18,630 --> 01:17:21,689 Τρεις μόνο φόνοι λοιπόν. 1238 01:17:22,889 --> 01:17:25,510 Και όλοι τους χτυπούν καμπάνα. 1239 01:17:48,699 --> 01:17:49,800 Το ακούς αυτό; 1240 01:17:50,760 --> 01:17:52,579 Οι τέσσερις αργούν κάθε φορά. 1241 01:17:55,100 --> 01:17:57,260 Θα τους ξεφύγεις, κανένα πρόβλημα. 1242 01:18:02,159 --> 01:18:06,460 Αυτή η θεωρία του Peter, κύριε, αν είναι καμάρι πράγμα, γιατί να καταρρίψεις τη μισή ομάδα σου; 1243 01:18:07,319 --> 01:18:10,760 Γιατί να μην περιμένετε μέχρι να κερδίσουν πρώτα βραβείο, τότε μιλάμε για τους στασιαστές; 1244 01:18:11,000 --> 01:18:14,659 Γιατί ο Πέτρος πιστεύει ότι μπορεί να τα καταφέρει το άλλο μισό, οι τρεις πιο δυνατοί. 1245 01:18:15,319 --> 01:18:18,399 Σε αυτή την περίπτωση, ο Φράνσις Λε Ο Bon είναι σε δανεικό χρόνο. 1246 01:18:18,840 --> 01:18:19,840 Ετσι; 1247 01:18:19,840 --> 01:18:24,539 Θέλω λοιπόν να επωφεληθείτε ενώ Ο Πέτρος είναι κατά τα άλλα αρραβωνιασμένος. 1248 01:18:25,420 --> 01:18:29,079 Και κάνω ένα ταξίδι στην ιστορία, εφημερίες στο πηγάδι. 1249 01:18:32,500 --> 01:18:36,000 ♪ 1250 01:18:39,320 --> 01:18:40,840 Ούτε αυτή η παρτίδα το έχει πάρει. 1251 01:18:41,100 --> 01:18:43,140 Είναι παντού, συνεχίστε να αποφεύγετε. 1252 01:18:43,380 --> 01:18:46,020 Δεν πρόκειται να κολλήσουμε εντελώς, διπλό. 1253 01:18:46,260 --> 01:18:47,260 Όχι, δεν είμαστε. 1254 01:18:47,740 --> 01:18:49,280 Απλά θυμηθείτε τι είπα. 1255 01:18:49,920 --> 01:18:50,920 Ναι, ξέρω. 1256 01:18:52,100 --> 01:18:53,300 Το κάνουμε αυτό για την Έμμα. 1257 01:18:54,680 --> 01:18:55,680 Και ο Μάρκους. 1258 01:18:55,840 --> 01:18:56,840 Και ο Γκρεγκ. 1259 01:18:58,520 --> 01:19:00,700 Όχι, Λίαμ, το κάνεις για μένα. 1260 01:19:24,630 --> 01:19:27,369 Α, ορίστε, όπως είπε η Maisie. 1261 01:19:28,949 --> 01:19:32,630 1860, ο νέος εφημέριος στο Midsomer Η Willow ήρθε σε σύγκρουση 1262 01:19:32,630 --> 01:19:36,069 με τα κουδουνάκια, προσπάθησε να να τους αναγκάσουν να εκκλησιαστούν 1263 01:19:36,069 --> 01:19:40,350 υπηρεσίες, τους αφαιρέθηκε το βαρέλι με μπύρα από τον θάλαμο κουδουνίσματος. 1264 01:19:40,970 --> 01:19:41,970 Μπύρα; 1265 01:19:43,189 --> 01:19:45,609 Μοιάζει με τον Σεβασμιώτατο Τζόναθαν Έμπερλε 1266 01:19:46,070 --> 01:19:48,369 εξαφανίστηκε ένα βράδυ μετά μια όρθια σειρά με 1267 01:19:48,369 --> 01:19:52,130 οι κουδουνιστές, και το σώμα του βρέθηκε την επόμενη μέρα στο πηγάδι. 1268 01:19:52,710 --> 01:19:54,970 Αν και δεν υπάρχει αμφιβολία που ήταν οι κουδουνοφόροι 1269 01:19:54,970 --> 01:19:58,470 υπεύθυνος, ο αστυφύλακας συναντήθηκε με έναν τοίχο σιωπής. 1270 01:19:59,529 --> 01:20:00,729 Τίποτα καινούργιο εκεί, λοιπόν. 1271 01:20:01,789 --> 01:20:02,789 Ρίχνω μιά ματιά. 1272 01:20:02,829 --> 01:20:03,829 Ευχαριστώ. 1273 01:20:03,909 --> 01:20:04,909 Τζόις, κάνε μας τη χάρη. 1274 01:20:04,970 --> 01:20:06,170 Ρίξτε μια ματιά στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο, 1275 01:20:06,529 --> 01:20:08,350 μόνο σε περίπτωση που υπάρχει Ο Έμπερλε αφθονεί ακόμα. 1276 01:20:16,149 --> 01:20:17,229 Είναι καλοί. 1277 01:20:17,989 --> 01:20:19,069 Όχι και τόσο καλό. 1278 01:20:19,529 --> 01:20:21,229 Το καλύτερο μέχρι στιγμής. 1279 01:20:21,649 --> 01:20:24,289 Οπότε μόλις τα έχουμε να νικήσουμε, έτσι δεν είναι; 1280 01:20:25,589 --> 01:20:27,849 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να συγκεντρωθείτε. 1281 01:20:29,429 --> 01:20:31,969 Και αφήστε τον εαυτό σας να εμπνευστεί. 1282 01:20:37,849 --> 01:20:38,849 Είμαστε πάνω. 1283 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 ♪ 1284 01:20:58,050 --> 01:21:03,449 Σωστά, κυρίες και κύριοι, έχετε μόλις 15 λεπτά από τον παράδεισο. 1285 01:21:20,000 --> 01:21:23,000 ♪ 1286 01:22:07,000 --> 01:22:11,500 ♪ 1287 01:22:28,000 --> 01:22:34,000 ♪ 1288 01:22:49,000 --> 01:22:54,000 ♪ 1289 01:22:54,250 --> 01:22:55,500 ♪ 1290 01:22:59,500 --> 01:23:03,000 ♪ 1291 01:23:22,300 --> 01:23:24,260 Αυτό ήταν λαμπρό. 1292 01:23:26,480 --> 01:23:28,560 Αιματηρή λαμπρό. 1293 01:23:30,949 --> 01:23:31,949 Μπάρναμπι. 1294 01:23:32,149 --> 01:23:36,289 Κύριε, μαντέψτε τι βρήκα Ο μπουφές του Peter Falken; 1295 01:23:36,970 --> 01:23:39,489 Ένα περίστροφο Enfield έκδοσης στρατού. 1296 01:23:40,689 --> 01:23:43,229 Το ξαναβάζεις εκεί που βρήκες και φύγε από εκεί τώρα. 1297 01:23:43,609 --> 01:23:44,609 Θα είμαι αμέσως. 1298 01:23:46,649 --> 01:23:49,649 Κυρίες και κύριοι, το παράδοση της καμπάνας 1299 01:23:49,649 --> 01:23:52,809 Το κουδούνισμα είναι ζωντανό και καλά μέσα Η πιο δίκαιη κομητεία της Αγγλίας. 1300 01:23:53,429 --> 01:23:56,869 Τα συγχαρητήριά μας και στις έξι ομάδες στο επίπεδο της προσπάθειάς τους. 1301 01:23:57,230 --> 01:24:01,989 Ωστόσο, στην κορυφή του το σωρό, δεμένο στις 22 1302 01:24:01,989 --> 01:24:07,329 πόντους, έχουμε το Badger's Drift και Midsomer Devril. 1303 01:24:13,199 --> 01:24:18,859 Όμως, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, pipping αυτά τα δύο για ένα μόνο σημείο, 1304 01:24:19,420 --> 01:24:23,880 είναι οι φετινοί νικητές της απεργίας διαγωνισμός, Midsomer Wellow. 1305 01:24:25,600 --> 01:24:26,600 Ναί! 1306 01:24:26,920 --> 01:24:27,920 Ναί! 1307 01:24:47,199 --> 01:24:48,300 Ναι, ναι! 1308 01:24:53,100 --> 01:24:54,640 -Κέρδισα! -Κέρδισα! 1309 01:24:56,039 --> 01:24:57,039 Ναί! 1310 01:24:57,280 --> 01:24:58,880 Το έκανα, κύριε Μπάρναμπι. 1311 01:24:59,160 --> 01:25:00,280 Ήξερα ότι μπορούσα. 1312 01:25:00,380 --> 01:25:01,520 Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου αλλού, παρακαλώ; 1313 01:25:01,620 --> 01:25:02,620 Παρακαλώ, τώρα. 1314 01:25:02,700 --> 01:25:03,700 Τι; 1315 01:25:03,700 --> 01:25:05,180 Πρέπει να σου μιλήσω τώρα. 1316 01:25:10,050 --> 01:25:13,270 Τι φτιάχνει λοιπόν η Φράνσις φασαρία τώρα για; 1317 01:25:13,470 --> 01:25:14,930 Πάνε χρόνια από τότε που τα έχασε. 1318 01:25:15,210 --> 01:25:16,789 Αφού τα έκλεψαν, Πέτρο. 1319 01:25:17,730 --> 01:25:19,369 Θα ξέρετε τίποτα για αυτό; 1320 01:25:20,890 --> 01:25:22,570 Κάθονταν στο αυτοκίνητό της. 1321 01:25:22,810 --> 01:25:23,869 Το παράθυρο ήταν ανοιχτό. 1322 01:25:23,949 --> 01:25:25,690 Φώναζαν για να τους κόψουν. 1323 01:25:25,930 --> 01:25:26,930 Υποχρέωσες λοιπόν. 1324 01:25:27,310 --> 01:25:29,770 Κοίτα, δεν το σκεφτόμουν ευθέως. 1325 01:25:29,890 --> 01:25:32,810 Η σύζυγος μόλις είχε φύγει, απογειώνοντας το συζυγικό εισόδημα μαζί της. 1326 01:25:32,850 --> 01:25:33,949 Λοιπόν τι σχεδίαζες να κάνεις; 1327 01:25:34,690 --> 01:25:35,690 Άρχισε να ληστεύει τράπεζες; 1328 01:25:35,730 --> 01:25:36,730 Ω, μην είσαι ανόητος. 1329 01:25:37,650 --> 01:25:39,029 Απλώς σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τα πουλήσω. 1330 01:25:39,430 --> 01:25:41,949 Μόνο που όταν ήρθε, δεν το έκανα έχουν ιδέα πώς να. 1331 01:25:42,150 --> 01:25:43,170 Τι κάνατε λοιπόν με αυτούς; 1332 01:25:43,529 --> 01:25:44,550 Κολλήστε τα σε ένα συρτάρι. 1333 01:25:45,289 --> 01:25:47,949 Εργάστηκε υπερωρίες, πλήρωσε το υποθήκη, τα ξέχασα. 1334 01:25:48,110 --> 01:25:49,110 Είναι ακόμα εκεί; 1335 01:25:49,409 --> 01:25:50,409 Ναί. 1336 01:25:50,409 --> 01:25:52,890 Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να ρίξουμε μια ματιά σε αυτά τα όπλα, έτσι δεν είναι; 1337 01:26:13,000 --> 01:26:16,000 ♪ 1338 01:26:20,350 --> 01:26:21,490 Δεν είναι εδώ. 1339 01:26:22,670 --> 01:26:23,670 Ο άλλος έφυγε. 1340 01:26:25,899 --> 01:26:26,899 Γειά σου; 1341 01:26:28,769 --> 01:26:29,769 Maisie; 1342 01:26:30,500 --> 01:26:31,500 Κανείς στο σπίτι; 1343 01:26:35,600 --> 01:26:38,260 Α, έψαχνα για τη Maisie. 1344 01:26:38,840 --> 01:26:39,840 Αυτό μας κάνει δύο. 1345 01:26:40,280 --> 01:26:41,400 Είμαι ο ανιψιός της από το Λονδίνο. 1346 01:26:42,120 --> 01:26:43,120 Σωστά, ναι. 1347 01:26:43,320 --> 01:26:44,320 Είμαι ο Τζόις. 1348 01:26:44,500 --> 01:26:46,200 Ήλπιζα ότι αυτή θα μπορούσε να με βοηθήσει με ένα 1349 01:26:46,200 --> 01:26:47,980 λίγη έρευνα που κάνω, αλλά μπορεί να περιμένει. 1350 01:26:48,260 --> 01:26:49,260 Θα της πω να σε πάρει τηλέφωνο. 1351 01:26:49,320 --> 01:26:50,320 Είναι ο Τζόις, ναι; 1352 01:26:50,320 --> 01:26:51,800 -Ναί. -Ευχαριστώ, κύριε Γκουτ. 1353 01:26:51,840 --> 01:26:52,880 Ελπίζω να μην περιμένετε πολύ. 1354 01:26:53,240 --> 01:26:54,240 Έβρου. 1355 01:26:56,400 --> 01:26:57,400 Συγγνώμη; 1356 01:26:57,460 --> 01:26:58,460 Ντένις Έμπρελ. 1357 01:26:59,520 --> 01:27:02,600 Η θεία είναι μόνο γκουχ από γάμο, όπου ο Έμπρελ είναι εκ γενετής. 1358 01:27:03,859 --> 01:27:06,500 Ποιος λοιπόν θα μπορούσε να είχε πρόσβαση σε αυτό το σπίτι και σώθηκε τους τελευταίους μήνες; 1359 01:27:06,819 --> 01:27:07,819 Πληθώρα ανθρώπων. 1360 01:27:08,199 --> 01:27:09,199 Αυτό είναι ένα χωριό. 1361 01:27:09,300 --> 01:27:11,659 Δεν μπαίνω στον κόπο να κλειδώσω η πόρτα τη μισή ώρα. 1362 01:27:12,119 --> 01:27:13,119 Δικαιολογία. 1363 01:27:16,050 --> 01:27:18,110 Πότε λοιπόν ήταν η τελευταία φορά ελέγξατε τα όπλα; 1364 01:27:18,610 --> 01:27:20,430 Σου είπα, δεν ξέρω. 1365 01:27:20,770 --> 01:27:21,770 Χρόνια. 1366 01:27:22,390 --> 01:27:23,390 Ντένις Έμπρελ; 1367 01:27:23,710 --> 01:27:24,710 Ναί. 1368 01:27:25,730 --> 01:27:28,650 Έλεγξα στον τηλεφωνικό κατάλογο, αλλά εκεί δεν είναι Ebrells στο Midsomer. 1369 01:27:29,070 --> 01:27:31,090 Σκέφτηκα, λοιπόν, να επιστρέψω στη Maisie. 1370 01:27:31,390 --> 01:27:34,930 Δεν είναι μέσα, αλλά του ανιψιού της εκεί, και το όνομά του είναι Ebrell. 1371 01:27:35,250 --> 01:27:36,750 Και το ίδιο και η Maisie's. 1372 01:27:37,449 --> 01:27:39,909 Άκου, Τζόις, μην περιμένεις τη Μέιζι. 1373 01:27:39,949 --> 01:27:41,170 Πας κατευθείαν σπίτι. Καταλαβαίνετε; 1374 01:27:41,650 --> 01:27:42,650 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1375 01:27:44,720 --> 01:27:46,779 Πέτρο, μη φύγεις από το χωριό. 1376 01:27:47,520 --> 01:27:48,520 Τροία, φέρε αυτό το όπλο. 1377 01:28:16,609 --> 01:28:17,869 -Με συγχωρείτε. -Τι στο διάολο; 1378 01:28:18,229 --> 01:28:19,229 Άλλη μια σημείωση, κύριε Έμπερλε. 1379 01:28:19,649 --> 01:28:20,649 Ποιος τον τράβηξε; 1380 01:28:20,810 --> 01:28:21,810 Είναι εκεί που έχουμε φτάσει; 1381 01:28:21,810 --> 01:28:23,310 Αγαπητή θεία, δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 1382 01:28:23,869 --> 01:28:25,210 Θα τηλεφωνήσουμε για να σας ενημερώσουμε τον έχουμε ασφαλή. 1383 01:28:25,350 --> 01:28:26,350 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1384 01:28:26,489 --> 01:28:27,489 Ω, διάολε. 1385 01:28:27,630 --> 01:28:28,630 Αυτό μου πήρε μισή ώρα. 1386 01:28:28,649 --> 01:28:29,890 -Η ώρα. -Μην. 1387 01:28:34,850 --> 01:28:36,250 Γνωρίζατε για αυτά; 1388 01:28:37,329 --> 01:28:38,390 Αυτοί είναι που σκοτώθηκαν. 1389 01:28:43,310 --> 01:28:44,590 Η θεία δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 1390 01:28:44,670 --> 01:28:45,970 Ανησυχώ για τις μύγες, κύριε Έμπελ. 1391 01:28:46,570 --> 01:28:47,570 Ανησυχώ για αυτά. 1392 01:28:52,000 --> 01:28:57,000 ♪ 1393 01:28:57,250 --> 01:29:02,250 ♪ 1394 01:29:02,500 --> 01:29:07,500 ♪ 1395 01:29:07,750 --> 01:29:09,500 ♪ 1396 01:29:14,800 --> 01:29:16,779 Τι ήθελε ο Μπάρναμπι μαζί σου; 1397 01:29:16,980 --> 01:29:18,060 Sod Barnaby. 1398 01:29:18,279 --> 01:29:19,659 Θα γιορτάσουμε. 1399 01:29:19,820 --> 01:29:20,820 Πρέπει; 1400 01:29:20,820 --> 01:29:21,820 Είμαι μπερδεμένος. 1401 01:29:22,239 --> 01:29:23,560 Α, ναι, γιε μου. 1402 01:29:24,360 --> 01:29:25,360 Ναί. 1403 01:29:26,060 --> 01:29:29,600 Αυτό είναι καλύτερο από το-α-ντινγκ ένα εκατομμύριο φορές πάνω. 1404 01:29:29,760 --> 01:29:31,840 Αυτό είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 1405 01:29:32,119 --> 01:29:34,360 Και είναι το τελευταίο πράγμα Θα σε ρωτήσω ποτέ. 1406 01:29:35,320 --> 01:29:36,320 οποιοσδήποτε από τους δύο. 1407 01:29:36,360 --> 01:29:37,360 υπόσχομαι. 1408 01:29:39,399 --> 01:29:41,500 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο ζήσε για, πραγματικά. 1409 01:29:55,500 --> 01:29:58,500 ♪ 1410 01:30:04,050 --> 01:30:09,970 Βλέπεις, θείε Γκόρντον, θείε Ρέι, ρίξε μια ματιά στο κολοκυθάκι. 1411 01:30:10,489 --> 01:30:14,550 Αυτό είναι το κουδούνι του Midsomer Wellow ομάδα του εδώ και τώρα. 1412 01:30:15,329 --> 01:30:18,150 Η ομάδα μου, η καλύτερη. 1413 01:30:24,590 --> 01:30:25,590 Ανατροφή. 1414 01:30:36,850 --> 01:30:39,010 Ποιος έπαιζε ανόητα μπούγκερ; 1415 01:30:40,490 --> 01:30:41,789 Ανέβα και κοίτα Λίαμ. 1416 01:30:42,289 --> 01:30:43,289 Είναι το κουδούνι σου. 1417 01:30:43,350 --> 01:30:44,350 Πας και κοιτάς. 1418 01:30:44,630 --> 01:30:45,630 Γεια σου! 1419 01:31:06,449 --> 01:31:08,069 Προσπαθείς να με σκοτώσεις, Φόγκντεν. 1420 01:31:19,600 --> 01:31:21,800 Αιματηροί παλαμάκια έχουν δεθεί όλοι. 1421 01:31:25,000 --> 01:31:29,000 ♪ 1422 01:31:37,500 --> 01:31:42,500 ♪ 1423 01:31:52,149 --> 01:31:53,149 Μείνε εδώ. 1424 01:31:54,500 --> 01:31:59,449 ♪ 1425 01:31:59,449 --> 01:32:00,449 Ω 1426 01:32:04,649 --> 01:32:06,009 Ω Ιησού. 1427 01:32:12,649 --> 01:32:13,649 Να είστε προσεκτικοί. 1428 01:32:15,389 --> 01:32:16,849 Ζυγίζει μισό τόνο. 1429 01:32:19,050 --> 01:32:20,390 Μείνετε μακριά από το δρόμο του. 1430 01:32:21,130 --> 01:32:22,130 Καταπληκτικός. 1431 01:32:29,899 --> 01:32:33,539 Εάν θέλετε να πείτε μια σύντομη προσευχή, Φράνσις, έχεις χρόνο. 1432 01:32:34,019 --> 01:32:36,279 Αλλά δεν σου έχω κάνει τίποτα, Maisie, τίποτα ποτέ! 1433 01:32:40,649 --> 01:32:41,649 Αχ. 1434 01:32:42,609 --> 01:32:43,849 Είσαι κουδουνάκι. 1435 01:32:44,829 --> 01:32:47,829 Έχετε ανεξόφλητο χρέος να πληρώσετε όλοι σας. 1436 01:32:48,369 --> 01:32:50,449 Χρέος από το 1860. 1437 01:32:51,250 --> 01:32:52,250 1860. 1438 01:32:52,549 --> 01:32:53,969 Μη νομίζεις ότι είναι πολύ καιρό, Πέτρο; 1439 01:32:54,529 --> 01:32:58,269 Είναι μόνο πέντε γενιές, μια αναλαμπή ιστορίας, από τότε 1440 01:32:58,269 --> 01:33:01,489 ο αιδεσιμότατος Jonathan Eberle ήταν δολοφονήθηκε σε αυτή την εκκλησία. 1441 01:33:01,909 --> 01:33:03,609 Όχι όμως από την οικογένειά μου. 1442 01:33:04,049 --> 01:33:05,049 Ούτε το δικό μου. 1443 01:33:05,170 --> 01:33:06,750 Δεν πάμε τόσο πίσω. 1444 01:33:06,969 --> 01:33:07,969 Αλλά το κάνω. 1445 01:33:08,649 --> 01:33:13,449 Έχω πολύ στενούς δεσμούς, αίμα συνδέσμους, με τον άνθρωπο που σκότωσες. 1446 01:33:17,880 --> 01:33:20,820 Ο Jonathan Eberle ήταν ο μεγάλος μου, μεγάλος, προπάππους. 1447 01:33:21,500 --> 01:33:23,400 Πέθανε στα χέρια των Bellringers. 1448 01:33:23,739 --> 01:33:27,960 Η χήρα του περιήλθε στη φτώχεια, και πέντε γενιές Eberles 1449 01:33:27,960 --> 01:33:32,699 έχουν υποστεί καταστροφή, απόγνωση, και η κατάθλιψη και η αυτοκτονία. 1450 01:33:33,260 --> 01:33:39,239 Maisie, αυτό είναι τραγικό, αλλά όχι από τις πράξεις μας. 1451 01:33:40,000 --> 01:33:41,900 Δεν τον σκοτώσαμε. 1452 01:33:41,920 --> 01:33:43,760 The Bellringers of Midsomer Ο Γουέλο τον σκότωσε. 1453 01:33:44,360 --> 01:33:45,739 Ξέφυγαν από το δίκαιο της χώρας. 1454 01:33:45,739 --> 01:33:48,539 Είστε οι Bellringers του Midsomer Wellow. 1455 01:33:48,600 --> 01:33:51,840 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τους νόμους του δικαιοσύνη και ανταπόδοση. 1456 01:33:52,500 --> 01:33:55,199 Δεν υπάρχει άλλη έκδοση παρά εξιλέωση. 1457 01:33:57,649 --> 01:33:59,549 Όλοι μας δεσμεύει η ιστορία, βλέπετε. 1458 01:33:59,869 --> 01:34:00,989 Ιστορία και αίμα. 1459 01:34:02,049 --> 01:34:03,649 Maisie, αυτό είναι τρελό. 1460 01:34:07,750 --> 01:34:09,729 Εσύ αρχειοφύλακας της εκκλησίας! 1461 01:34:10,109 --> 01:34:11,729 Στύλος της Αγίας Κατερίνας! 1462 01:34:12,029 --> 01:34:13,029 Ένας πυλώνας; 1463 01:34:13,890 --> 01:34:15,770 Ένας εκδικητικός άγγελος, ίσως; 1464 01:34:18,449 --> 01:34:20,889 Η γυναίκα του ανιψιού μου έχει ένα μωρό, ξέρεις. 1465 01:34:22,449 --> 01:34:25,429 Για χάρη αυτού του αγέννητου μωρό και για την ειρήνη και 1466 01:34:25,429 --> 01:34:30,729 ευτυχία όλων των βλαβών που δεν έχουν ακόμη Έλα, το χρέος πρέπει τώρα να πληρωθεί. 1467 01:34:37,000 --> 01:34:40,500 ♪ 1468 01:34:52,000 --> 01:34:57,000 ♪ 1469 01:34:57,250 --> 01:35:00,500 ♪ 1470 01:35:04,399 --> 01:35:06,019 Το μωρό θα είναι καλά, αγαπητοί μου. 1471 01:35:07,639 --> 01:35:10,259 Οι μανίες του οικογενειακού μας αίματος έχουν εκδικηθεί. 1472 01:35:11,719 --> 01:35:13,179 Νομίζω ότι έχω κάνει αρκετά. 1473 01:35:14,000 --> 01:35:19,000 ♪ 1474 01:35:19,250 --> 01:35:23,500 ♪ 1475 01:35:24,000 --> 01:35:29,000 ♪ 1476 01:35:29,250 --> 01:35:30,500 ♪ 1477 01:35:40,649 --> 01:35:42,829 Ευχαριστώ την αγαπημένη σου γυναίκα όλα αυτά τα φλιτζάνια 1478 01:35:42,829 --> 01:35:46,509 ο καφές είναι τόσο ωραίο να σε καλωσορίζουν στο σπίτι σας 1479 01:35:51,500 --> 01:35:56,500 ♪ 1480 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 ♪ 1481 01:36:12,570 --> 01:36:13,570 Τροία! 1482 01:36:16,050 --> 01:36:17,090 Χρειάζεστε ασθενοφόρο; 1483 01:36:17,690 --> 01:36:18,970 Α, δεν θα έπρεπε να το πιστεύω. 1484 01:36:20,470 --> 01:36:22,489 Μόνο το πρόσωπό σου είναι αυτό κατεστραμμένο, έτσι δεν είναι; 1485 01:36:23,630 --> 01:36:24,670 Είμαι καλά, κύριε. 1486 01:36:24,970 --> 01:36:26,050 Μια χαρά. 1487 01:36:29,730 --> 01:36:30,730 Κύριε Μπάρναμπι; 1488 01:36:30,990 --> 01:36:31,990 Ναι; 1489 01:36:33,550 --> 01:36:35,190 -Φλιτζάνι τσάι; -Α, ευχαριστώ. 1490 01:36:35,489 --> 01:36:36,829 Απλώς βάλτε μια δόση κονιάκ μέσα. 1491 01:36:37,630 --> 01:36:38,930 Χάνεις τον χρόνο σου, ξέρεις. 1492 01:36:40,029 --> 01:36:41,190 Είναι εντελώς μακριά, άνδρες. 1493 01:36:44,010 --> 01:36:45,630 Κατανοητό, όλα συνεκτιμημένα. 1494 01:36:47,390 --> 01:36:50,329 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πολλά περισσότερα σημαντικά πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσετε. 1495 01:36:51,369 --> 01:36:56,130 Αλλά για την αξιολύπητη απόπειρα διάρρηξης, Δεν θέλω να το επιδιώξω. 1496 01:36:57,710 --> 01:37:00,930 Άλλωστε με λίγο από προπόνηση, η αρχ 1497 01:37:00,930 --> 01:37:03,310 εγκληματίας θα μπορούσε να κάνει πολύ αξιοπρεπής ζαχαροπλάστης. 1498 01:37:04,630 --> 01:37:08,329 Απλά χρειάζεται μια σωστή δουλειά και λίγο λογική οικονομική διαχείριση. 1499 01:37:09,270 --> 01:37:10,270 Εννοείς τη σωστή γυναίκα; 1500 01:37:12,399 --> 01:37:13,759 Είμαι διατεθειμένος να το ρισκάρω. 1501 01:37:26,800 --> 01:37:28,779 Troy, θέλεις ένα σπίτι με ανελκυστήρα; 1502 01:37:29,420 --> 01:37:30,420 Ε, 1503 01:37:32,820 --> 01:37:35,940 απλά τηλεφωνήστε στο 999 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 1504 01:37:44,560 --> 01:37:45,560 Ακολουθήστε με. 1505 01:37:56,500 --> 01:38:01,500 ♪ 1506 01:38:01,750 --> 01:38:06,750 ♪ 1507 01:38:07,000 --> 01:38:12,000 ♪ 1508 01:38:12,250 --> 01:38:17,250 ♪ 1509 01:38:17,500 --> 01:38:22,500 ♪ 1510 01:38:22,750 --> 01:38:27,000 ♪